1 00:01:29,596 --> 00:01:33,394 „În cele din urmă, Este vorba despre moștenire. 2 00:01:33,477 --> 00:01:36,860 ce fel de lume plecăm pentru copiii noștri? 3 00:01:36,943 --> 00:01:41,368 Ce fel de lume ne dorim ne lasam copiii? 4 00:01:43,790 --> 00:01:46,378 Nu este scopul nostru să avansăm? 5 00:01:46,462 --> 00:01:48,634 și modelează lumea înainte de a o abandona? 6 00:01:51,848 --> 00:01:53,727 Pentru a merge mai departe... 7 00:01:53,810 --> 00:01:56,482 să avanseze și să modeleze..." 8 00:01:56,983 --> 00:01:58,862 Ce este asta, Larry? 9 00:01:59,530 --> 00:02:00,991 Nu... nimic, dragă. 10 00:02:01,075 --> 00:02:03,412 Sunt... repetă... 11 00:02:04,582 --> 00:02:07,003 discursul meu pentru aripa de artă mâine. 12 00:02:13,684 --> 00:02:15,896 „Bunicul meu a fost medic 13 00:02:16,564 --> 00:02:19,988 care a ajuns la Ellis Island 14 00:02:20,071 --> 00:02:23,452 doar cu accent european 15 00:02:23,537 --> 00:02:25,456 si un vis. 16 00:02:25,541 --> 00:02:27,795 Visul acela era să-i ajute pe alții. 17 00:02:27,878 --> 00:02:31,970 dezvoltarea medicamentelor medicamente și practici de ultimă oră. 18 00:02:32,053 --> 00:02:34,141 Din fericire, în America, 19 00:02:34,224 --> 00:02:36,688 acel vis s-a împlinit, 20 00:02:36,771 --> 00:02:40,988 si a inceput o companie mică numită KanMed. 21 00:02:41,071 --> 00:02:43,075 Acum, azi, sub supravegherea mea, 22 00:02:43,159 --> 00:02:46,415 KanMed a devenit 23 00:02:46,498 --> 00:02:49,839 una dintre companii influente 24 00:02:49,922 --> 00:02:52,595 în medicină în lume. 25 00:02:55,517 --> 00:02:57,103 "Copiii mei..." 26 00:03:00,611 --> 00:03:02,531 Tăiați asta. 27 00:03:02,615 --> 00:03:05,913 „Fiul meu cel mic, eh, Iacob, 28 00:03:05,996 --> 00:03:08,209 Este, uh, prezent azi dimineata, 29 00:03:08,292 --> 00:03:12,760 și vreau doar să profit această oportunitate de a, uh, 30 00:03:12,843 --> 00:03:15,557 spune-i, uh, 31 00:03:15,641 --> 00:03:17,477 Nu există presiune de menținut 32 00:03:17,561 --> 00:03:20,149 moștenirea vie a familiei, copil." 33 00:03:21,736 --> 00:03:25,159 Oh, ține-ți râsul. 34 00:03:28,667 --> 00:03:30,921 „Astăzi stau în fața ta 35 00:03:31,004 --> 00:03:33,635 ca un nepot mândru, 36 00:03:33,718 --> 00:03:35,096 fiu, 37 00:03:36,098 --> 00:03:39,020 tată, soț, 38 00:03:39,897 --> 00:03:44,532 care continuă visul bunicului meu.” 39 00:03:54,050 --> 00:03:56,890 Va fi o zi al naibii. 40 00:04:06,074 --> 00:04:07,870 Mulțumesc, domnule. 41 00:04:07,953 --> 00:04:11,210 Frumos discurs pe care l-ai ținut pe tine în această dimineață. 42 00:04:11,293 --> 00:04:12,963 Despre familie. 43 00:04:17,806 --> 00:04:20,186 Presa continuă să spună pe care ai știut-o tot timpul. 44 00:04:20,269 --> 00:04:23,777 Acest lucru nu dispare. Este pe prima pagină. 45 00:04:27,283 --> 00:04:30,624 Spune doar că nu știai! 46 00:04:57,176 --> 00:04:59,014 Tată, haide, ridică-te. 47 00:05:00,767 --> 00:05:02,938 Haide, tată, trezește-te. Trezeste-te. 48 00:05:09,117 --> 00:05:10,369 tata? 49 00:05:11,789 --> 00:05:14,419 Tată, trezește-te. Tată, trezește-te! 50 00:05:15,212 --> 00:05:16,841 tata! 51 00:05:19,387 --> 00:05:21,391 si buna dimineata și dumneavoastră, domnule. 52 00:05:21,475 --> 00:05:23,145 Tată, nu pot întârzia din nou. 53 00:05:23,228 --> 00:05:25,024 haide, Te-am dezamăgit vreodată? 54 00:05:25,107 --> 00:05:27,403 Hei. Nu răspunde la asta. 55 00:05:27,487 --> 00:05:29,992 Mă ridic. 56 00:05:30,994 --> 00:05:33,457 - Mi-am făcut deja prânzul. - BINE. 57 00:05:34,000 --> 00:05:35,294 Dă-mi o secundă. 58 00:05:40,096 --> 00:05:41,766 - Tată, haide. - Da. 59 00:05:41,849 --> 00:05:44,187 Da, da, da. Dă-mi o secundă. 60 00:05:45,857 --> 00:05:49,197 Da. 61 00:05:52,286 --> 00:05:54,457 Să mergem! 62 00:05:54,542 --> 00:05:56,796 Da. eu merg acolo. 63 00:06:06,064 --> 00:06:07,483 Ce căutați? 64 00:06:07,568 --> 00:06:09,404 Ah, eu doar, um... 65 00:06:11,032 --> 00:06:12,578 îmi caut ochelarii de soare. 66 00:06:12,661 --> 00:06:14,247 Sunt în capul tău, tată. 67 00:06:15,332 --> 00:06:17,504 Oh. Le-ai pus acolo? 68 00:06:17,588 --> 00:06:19,132 -Nu. -Ai facut-o? 69 00:06:19,215 --> 00:06:20,510 -Nu. -Mă minți? 70 00:06:20,594 --> 00:06:22,096 Nu! 71 00:06:22,890 --> 00:06:25,019 Știi că trebuie să ne oprim mai întâi acasă la mama, nu? 72 00:06:25,102 --> 00:06:26,396 Deoarece? Deoarece? 73 00:06:27,064 --> 00:06:29,360 Tată, am un joc azi și am nevoie de cămașa mea. 74 00:06:29,444 --> 00:06:30,864 ai uitat? 75 00:06:30,947 --> 00:06:33,285 Nu! Hai, nu am uitat. 76 00:06:33,368 --> 00:06:35,039 doar te tachinez. 77 00:06:36,291 --> 00:06:37,878 Ești ca Amnesia Man. 78 00:06:39,214 --> 00:06:41,468 Este comicul acela că ești mereu obsedat, nu? 79 00:06:41,552 --> 00:06:44,140 Da. Nu-și amintește nimic. 80 00:06:44,224 --> 00:06:47,230 Și e mereu morocănos în privința asta. 81 00:06:47,313 --> 00:06:49,400 Despre ce vorbim? Am uitat. 82 00:06:53,743 --> 00:06:58,043 - Bună, mamă. - Bună dragă. Poftim. 83 00:06:58,126 --> 00:07:00,339 Chiar pe vremea lui Michael. 15 minute întârziere. 84 00:07:00,422 --> 00:07:02,468 - Mai ai cafea? -Nu. 85 00:07:03,178 --> 00:07:05,224 Se pare că ar fi bine pentru tine ceva mai mult decât o cafea. 86 00:07:05,307 --> 00:07:09,023 -Tot bine? -Oh, mulţumesc, Allison. Totul e bine. 87 00:07:09,107 --> 00:07:11,444 Mama ta m-a sunat. Din nou. 88 00:07:12,113 --> 00:07:14,284 Vor să zboare cu Scottie la tine acasă weekendul acesta? 89 00:07:14,367 --> 00:07:16,246 De ce vorbești cu ea? 90 00:07:16,329 --> 00:07:18,458 M-a sunat, Michael. - Pentru că? 91 00:07:18,543 --> 00:07:20,462 pentru că el vrea vezi nepotul tau, 92 00:07:20,547 --> 00:07:23,553 și presupun că ți-ar plăcea ai vești despre fiul tău. 93 00:07:25,640 --> 00:07:28,395 -Nu vom face asta acum. -Da. 94 00:07:28,478 --> 00:07:30,984 Ei bine, băieți, este timpul să plecați. 95 00:07:31,067 --> 00:07:34,365 Pentru că nu vreau să aud de la domnul Trumble despre Scottie întârzie din nou. 96 00:07:35,326 --> 00:07:38,248 te voi vedea în meciul de diseară? 97 00:07:38,332 --> 00:07:40,044 Voi fi acolo cu pompoane. 98 00:07:41,338 --> 00:07:43,676 - La revedere, mamă. - La revedere, prietene. 99 00:08:01,587 --> 00:08:05,052 - Asta este. Aranjat. - De ce nu poți doar imi dai o pereche noua? 100 00:08:05,135 --> 00:08:06,471 Tocmai ai primit asta! 101 00:08:06,555 --> 00:08:08,810 Sunt bine acum, vezi? Am făcut-o să funcționeze. 102 00:08:08,893 --> 00:08:13,235 -Am nevoie de o pereche nouă. -Nu, vrei o pereche nouă. Este în regulă să vrei lucruri. 103 00:08:13,318 --> 00:08:16,408 - Puteți cumpăra câteva cu banii de sarcină. - Hai, mamă. 104 00:08:16,491 --> 00:08:18,663 Despre ce ți-am spus daca vrei ceva? 105 00:08:18,746 --> 00:08:20,499 Că trebuie să lucrez pentru asta, nu există comenzi rapide. 106 00:08:20,583 --> 00:08:22,169 Așa este. 107 00:08:22,253 --> 00:08:24,382 Stanley! Ieși din baie, 108 00:08:24,465 --> 00:08:26,177 Sora ta trebuie să se pregătească. 109 00:08:26,261 --> 00:08:28,098 Du-te... Pantofi pe masă, nu! Haide! 110 00:08:28,181 --> 00:08:31,187 Mamă, am terminat cafeaua. 111 00:08:31,271 --> 00:08:32,858 Când ai început sa beau cafea? 112 00:08:32,941 --> 00:08:36,114 -Acum doi ani, la 15 ani. -Nu devii dependent. 113 00:08:36,197 --> 00:08:38,368 Mamă! Stanley a puțit în baie! 114 00:08:38,452 --> 00:08:40,790 e prea devreme, Nu începeți, voi doi! 115 00:08:40,874 --> 00:08:43,211 Mamă. 116 00:08:43,295 --> 00:08:45,215 Știu. Hei, hei, hei. Staţi să văd. 117 00:08:45,800 --> 00:08:47,804 Bine, du-te. Nu întârzia. 118 00:08:51,520 --> 00:08:54,651 -Că? -Tocmai am primit un e-mail din Columbia. 119 00:08:54,985 --> 00:08:56,404 Ei bine, ce scrie? 120 00:08:56,864 --> 00:08:58,743 nu pot spune... fie că este bine sau rău, 121 00:08:58,826 --> 00:09:01,247 scrie doar autentificare pentru a vedea starea cererii. 122 00:09:01,331 --> 00:09:02,667 - Păi, conectează-te! -Ce înseamnă? 123 00:09:11,852 --> 00:09:14,357 Între. 124 00:09:14,440 --> 00:09:15,693 Serios? 125 00:09:15,777 --> 00:09:18,281 Nu-mi vine să cred, am intrat! Adică... 126 00:09:18,533 --> 00:09:21,204 Mereu am vrut să merg, dar nu m-am gândit Chiar aș putea intra. 127 00:09:21,287 --> 00:09:22,541 Desigur! 128 00:09:22,624 --> 00:09:24,837 Trebuie să-i spun tatălui. 129 00:09:24,920 --> 00:09:27,676 -Da. -Pot... pot... sună-l mai târziu, e în regulă. 130 00:09:27,759 --> 00:09:30,890 -Nu, vino aici. Vino aici! Felicitări, iubito. -Bine. 131 00:09:30,974 --> 00:09:33,729 - Oh, felicitări. - Mamă. Te sufoci. 132 00:09:35,733 --> 00:09:37,571 Felicitări. - Da. 133 00:09:37,654 --> 00:09:40,535 Este... este... Este foarte interesant. Mm-hmm? 134 00:09:40,618 --> 00:09:44,250 Dar mă întrebam ce fel de burse oferta 135 00:09:44,333 --> 00:09:45,920 pentru a ajuta la compensare aceste taxe de școlarizare. 136 00:09:46,004 --> 00:09:47,841 Da, sunt mai multe 137 00:09:47,924 --> 00:09:49,761 a programelor de ajutor financiar pe care le puteți solicita. 138 00:09:50,345 --> 00:09:53,435 Ei bine, aș prefera ARM standard pe zece ani, pe măsură ce tarifele continuă să se schimbe. 139 00:09:53,519 --> 00:09:55,607 Deci planifici păstrează-ți... Nu? 140 00:09:55,690 --> 00:09:58,529 - Uh-huh. - Poate doriți să vă uitați la unele opțiuni. 141 00:09:58,613 --> 00:10:00,449 Asta nu merge. 142 00:10:00,533 --> 00:10:02,537 - Uh-huh. - Bună dimineața, regină. 143 00:10:02,621 --> 00:10:04,791 ...ceva de interes în acel loc. 144 00:10:04,875 --> 00:10:07,004 Da. 145 00:10:07,463 --> 00:10:11,304 Ce e, doctore? Nu te superi dacă pun asta cafea pe picurare intravenoasă azi? 146 00:10:11,387 --> 00:10:13,308 - Tarziu in noapte? -Nu. 147 00:10:14,393 --> 00:10:16,314 Oricum, a meritat. A fost drăguț. 148 00:10:16,397 --> 00:10:17,984 Buna ziua. Ai o secundă pentru a discuta? 149 00:10:18,068 --> 00:10:19,738 Sunt la telefon. Ne vedem mai târziu. 150 00:10:21,407 --> 00:10:23,286 Nu vreau să aud. 151 00:10:23,370 --> 00:10:24,831 Dar îl miros. 152 00:10:25,750 --> 00:10:27,837 Dar am refăcut bucătăria. Și băile. 153 00:10:27,921 --> 00:10:30,300 Aceste cifre Sunt din ultima noastră evaluare. 154 00:10:30,384 --> 00:10:32,346 Ei bine, asta nu crește valoarea casei? 155 00:10:32,429 --> 00:10:34,768 -Ar trebui să programăm inca o vizita la domiciliu... -Uh-huh. 156 00:10:34,851 --> 00:10:37,356 ...inainte de a fi determinat dacă putem crește valoarea proprietatii dumneavoastra. 157 00:10:37,439 --> 00:10:39,360 -BINE. - Acestea ar fi următorii pași de urmat. 158 00:10:39,443 --> 00:10:41,782 Care este suma maximă Ce ai putea să-mi împrumuți? 159 00:10:41,865 --> 00:10:44,328 -Nu vă putem acorda un alt împrumut pana ai platit... -Ce? 160 00:10:44,412 --> 00:10:46,499 Până când ați plătit că ai încetat să plătești. 161 00:10:46,583 --> 00:10:47,836 Nu înțeleg. 162 00:10:47,919 --> 00:10:50,717 Da. Nu, nu. Eu... o am. Multumesc. 163 00:10:57,438 --> 00:11:00,987 Începem. Bine, hai să mergem, să mergem, să mergem! 164 00:11:03,116 --> 00:11:05,078 Mulțumesc că m-ai făcut din nou târziu, tată. 165 00:11:05,663 --> 00:11:07,416 Ce zici de multumesc la plimbare, tată? 166 00:11:07,834 --> 00:11:10,422 -Ești norocos să iau autobuzul aici. -Da, orice. 167 00:11:12,092 --> 00:11:13,512 Ai uitat ceva? 168 00:11:14,848 --> 00:11:17,019 Scottie? Nu-mi spune nimic. 169 00:11:17,102 --> 00:11:20,400 -BINE? - Doar că... tu ești cel... care a dormit târziu. 170 00:11:20,484 --> 00:11:22,196 Am de gând să intru probleme pentru ea. 171 00:11:22,279 --> 00:11:24,492 Am avut probleme să dormi în ultima vreme. 172 00:11:24,701 --> 00:11:28,041 -Da, mă întreb de ce. -Ai ceva Ce încerci să-mi spui? 173 00:11:28,709 --> 00:11:30,212 -Și tu? -Nu. 174 00:11:35,556 --> 00:11:39,438 Uite, o să sun la școală, O să le spun că ai întârziat Și e vina mea, bine? 175 00:11:39,523 --> 00:11:42,236 Nu vă faceți griji. Te iubesc. Ne vedem la meci. 176 00:11:42,319 --> 00:11:44,658 Să mergem, să mergem, să mergem, să mergem, să mergem! Să mergem, să mergem, să mergem! 177 00:11:49,250 --> 00:11:51,462 Bună, sunt Michael sunând din nou. 178 00:11:51,547 --> 00:11:53,258 Sunt pe mobil. Trebuie să vorbesc cu doctorul. 179 00:11:53,341 --> 00:11:54,845 Este o urgență. 180 00:12:06,117 --> 00:12:07,954 Ah, a fost... 181 00:12:10,125 --> 00:12:12,171 Ce părere ai despre mulligans? 182 00:12:12,254 --> 00:12:13,757 Luați câte aveți nevoie. 183 00:12:14,216 --> 00:12:16,220 Asta îmi place a democraților. 184 00:12:16,304 --> 00:12:18,224 Ești atât de iertător. 185 00:12:18,308 --> 00:12:20,312 Ține minte, domnule. Balama pentru putere. 186 00:12:24,236 --> 00:12:25,865 Trebuie doar să pui mingea pe verde. 187 00:12:25,948 --> 00:12:27,577 Prinde asta. Prinde-le. 188 00:12:27,994 --> 00:12:30,958 Sincer să fiu, urăsc acest joc. 189 00:12:31,835 --> 00:12:33,171 Și este un joc. 190 00:12:33,254 --> 00:12:35,760 sa nu te inseli, acesta nu este un sport. 191 00:12:36,260 --> 00:12:40,937 Adică, uită-te la asta. Omul de vârsta mea, Merg cam 18 găuri. 192 00:12:41,354 --> 00:12:42,857 nu transpir, 193 00:12:42,941 --> 00:12:44,694 Am un tip purtându-mi bastoanele. 194 00:12:44,778 --> 00:12:46,280 Cum poate fi acesta un sport? 195 00:12:47,032 --> 00:12:48,702 Ai dreptate, domnule. 196 00:12:49,453 --> 00:12:53,211 Necesită pricepere și răbdare, niciunul dintre care nu am. 197 00:12:53,294 --> 00:12:57,052 imi place... ca peisajul, însă. 198 00:12:57,135 --> 00:12:59,139 - Și conversația. -'Ei bine, omule, 199 00:12:59,223 --> 00:13:02,145 Am să presupun că suntem aici să vorbesc despre Kentucky. 200 00:13:02,229 --> 00:13:04,901 Oh, nu. Nu nu. Kentucky este în trecut. 201 00:13:04,985 --> 00:13:06,905 Adică, da. Am fi putut face mai bine. 202 00:13:06,989 --> 00:13:08,408 Dar, am rezolvat-o. 203 00:13:08,491 --> 00:13:10,746 Acum, sunt aici să vorbesc despre mulligans. 204 00:13:12,207 --> 00:13:14,921 O altă șansă? 205 00:13:15,005 --> 00:13:17,384 Am nevoie de tine Vorbește cu procurorul general din Ohio. 206 00:13:18,512 --> 00:13:20,307 -Probleme? -Hmm. 207 00:13:20,390 --> 00:13:22,687 El este propriul lui om. este... 208 00:13:22,770 --> 00:13:24,691 incearca sa faci un nume pentru sine. 209 00:13:24,774 --> 00:13:27,404 Mai ales cu toți banii aia că l-am dat să fie ales. 210 00:13:28,197 --> 00:13:30,452 Pentru a fi corect, domnule, ați finanțat și... adversarului său republican. 211 00:13:30,536 --> 00:13:33,959 Hmm. Ei bine, câștigătorii nu joacă corect. 212 00:13:34,043 --> 00:13:36,965 Ce trebuie să faci îi spune AG să aștepte 213 00:13:37,049 --> 00:13:39,386 despre acestea procese individuale de stat. 214 00:13:39,470 --> 00:13:41,892 Trebuie să-i împingi la un acord multistatal, 215 00:13:41,975 --> 00:13:44,939 sau voi muri de un milion de tăieturi de hârtie. 216 00:13:45,148 --> 00:13:46,735 Nicolae? 217 00:13:48,237 --> 00:13:49,908 Rotiți, nu loviți, domnule. 218 00:13:51,327 --> 00:13:53,749 -Se rostogolește, nu lovește. -Este... 219 00:13:53,832 --> 00:13:55,753 Acum e greu să faci promisiuni 220 00:13:55,836 --> 00:13:57,715 despre ce vor procurorii generali, 221 00:13:57,799 --> 00:14:01,097 pentru ca presedintele a facut mandatul epidemiei de opioide. 222 00:14:01,180 --> 00:14:03,769 -Hmm. - Vrea urmăriri penale. 223 00:14:04,353 --> 00:14:08,111 Ei bine, doar procesează tuturor doctorilor corupti și abuzatorii pe care îi dorești. 224 00:14:08,194 --> 00:14:11,283 Este dificil geniul din sticlă. 225 00:14:12,327 --> 00:14:13,789 Hmm. 226 00:14:15,835 --> 00:14:18,549 Ai o carieră grozavă în New Mexico în curând, nu? 227 00:14:18,632 --> 00:14:20,928 -Uh, Kevin Larkin, da, domnule. -Corecta. 228 00:14:21,011 --> 00:14:22,389 Da, știi pe cine îmi place? 229 00:14:22,472 --> 00:14:26,397 imi place asta tânăr republican, Mendez. 230 00:14:26,898 --> 00:14:28,986 În Asociația de Asociația Procurorilor Generali 231 00:14:29,069 --> 00:14:31,533 Ei nu vor să leagă barca cu KanMed. 232 00:14:34,914 --> 00:14:35,958 Ei bine... 233 00:14:37,879 --> 00:14:40,258 ...fie ca iti place sau nu, 234 00:14:40,341 --> 00:14:42,805 esti pe barca. 235 00:14:42,889 --> 00:14:44,851 Și mai bine încercați din greu 236 00:14:44,934 --> 00:14:46,353 și începe să astupi acele găuri, 237 00:14:46,437 --> 00:14:49,109 pentru că această navă se scufundă. 238 00:14:49,193 --> 00:14:52,365 Acum... ...trebuie să scurtez asta. 239 00:14:53,117 --> 00:14:55,455 Și zbor în Ohio... 240 00:14:56,457 --> 00:14:58,044 să-l văd pe Ablees însumi. 241 00:14:58,962 --> 00:15:00,298 Așa că sugerez... 242 00:15:01,635 --> 00:15:03,387 iti sugerez că-l spui 243 00:15:16,330 --> 00:15:18,585 Lisa. Lobbystul meu preferat. 244 00:15:18,669 --> 00:15:20,506 Ce mai faci? Sunteţi frumoasă. 245 00:15:20,589 --> 00:15:22,927 - Îți mulțumesc că m-ai întâlnit aici. -O, o plăcere. 246 00:15:23,010 --> 00:15:25,683 Eram curios să știu Avea gust de frittata de 100 de dolari. 247 00:15:25,766 --> 00:15:28,104 Scuze, te superi? Dacă stăm la masa aceea de acolo? 248 00:15:28,187 --> 00:15:31,193 -Sunt mai puțini oameni. -Desigur! 249 00:15:32,445 --> 00:15:35,410 Ei bine, simt că tatăl meu nu putea fi aici. 250 00:15:35,493 --> 00:15:37,957 Din fericire, Ești doar, uh, blocat cu mine. 251 00:15:38,040 --> 00:15:39,544 Oh, bine. 252 00:15:40,336 --> 00:15:43,134 -Multumesc. - Deci..., 253 00:15:43,217 --> 00:15:46,725 Cum merge Forumul de îngrijire a durerii? cu factura noastră? 254 00:15:46,808 --> 00:15:48,979 Este bine scris. 255 00:15:49,396 --> 00:15:51,400 Dar, știi, sunt părtinitoare, din moment ce am scris-o singur. 256 00:15:51,483 --> 00:15:53,237 Clar. Crezi că va fi aprobat? 257 00:15:53,530 --> 00:15:56,243 Foștii mei colegi DEA Sunt speriați nenorociți, 258 00:15:56,327 --> 00:15:58,080 -ceea ce este un semn bun. -Hmm. 259 00:15:58,164 --> 00:16:00,418 Și avem mult sprijin a grupurilor de cancer 260 00:16:00,502 --> 00:16:03,007 care vor mai putin reglarea analgezicelor. 261 00:16:03,090 --> 00:16:06,096 Ce politician vrea să intervină printre bolnavii de cancer si medicamentul tau? 262 00:16:06,180 --> 00:16:08,267 -Hmm. Exact. -Hmm. 263 00:16:08,351 --> 00:16:11,273 Totul sună grozav, Lisa, deci de ce naiba ne întâlnim? 264 00:16:11,357 --> 00:16:13,528 Bună, voi lua un macchiato, va avea o frittata de caviar. 265 00:16:13,612 --> 00:16:15,198 -Absolut. -Multumesc mult. 266 00:16:15,281 --> 00:16:17,035 -BINE. Nici o problemă. -Multumesc. 267 00:16:19,749 --> 00:16:23,297 Este greu să împingi factura sub perspectiva actuală. 268 00:16:27,097 --> 00:16:28,265 Optica? 269 00:16:29,476 --> 00:16:32,608 Da, traim... într-o eră a transparenței. 270 00:16:33,401 --> 00:16:35,572 Și tatăl tău are bagaje. 271 00:16:36,240 --> 00:16:37,785 Ce sugerezi, Lisa? 272 00:16:38,494 --> 00:16:40,331 Poate o schimbare a gărzii. 273 00:16:43,588 --> 00:16:45,592 Hmm. Pot să-ți văd geanta? 274 00:16:47,680 --> 00:16:51,103 - Îmi pare rău, scuză-mă? - Îmi poți da geanta dracului? 275 00:16:53,608 --> 00:16:54,527 BINE. 276 00:16:58,618 --> 00:17:01,541 Da, Nu înregistrez asta. 277 00:17:01,624 --> 00:17:03,545 Este o geantă frumoasă. 278 00:17:03,628 --> 00:17:06,509 Hmm. 279 00:17:09,640 --> 00:17:12,563 Mare. Mă bucur să te văd, Lisa. Scoală-te. Dă-mi o îmbrățișare. 280 00:17:12,646 --> 00:17:14,149 Hmm. 281 00:17:25,839 --> 00:17:28,595 -BINE? În regulă. - Bine. 282 00:17:28,678 --> 00:17:30,766 -E o culoare frumoasă la tine. -O, mulţumesc. 283 00:17:30,849 --> 00:17:32,520 ma bucur sa te vad, Trebuie să merg în Ohio, 284 00:17:32,603 --> 00:17:34,524 dar vreau să te bucuri frittata aia, 285 00:17:34,607 --> 00:17:36,736 pentru că este... Mmm! 286 00:17:47,550 --> 00:17:49,219 Doc. 287 00:17:49,302 --> 00:17:50,806 -Da? -Jeff de la KanMed este aici. 288 00:17:50,889 --> 00:17:53,520 Ți-a adus micul dejun, și un fund dulce pe măsură. 289 00:17:53,603 --> 00:17:54,939 Nepotrivit. 290 00:17:55,732 --> 00:17:57,570 Când apare KanMed? personalului 291 00:17:57,653 --> 00:17:59,740 pentru altul cina educațională în oraș? 292 00:17:59,824 --> 00:18:02,538 -Nu le mai fac mult mai mult. -Probabil pentru că am avut 293 00:18:02,621 --> 00:18:04,332 prea multe martini cu mere acea dată. 294 00:18:04,416 --> 00:18:06,504 Sunt destul de sigur ca nu e pentru asta. 295 00:18:06,588 --> 00:18:09,217 I-ai spus lui Jeff pe care nu o vei face prescriu mai mult? 296 00:18:09,301 --> 00:18:10,762 -Nu încă. -Bună idee. 297 00:18:10,846 --> 00:18:12,850 Cine vrea covrigi curcubeu? 298 00:18:12,933 --> 00:18:15,354 -Ooh, da. Așteptați, așteptați, așteptați. Gata? -Uh-oh. BINE. 299 00:18:15,438 --> 00:18:17,358 Încearcă încă o dată. 300 00:18:17,442 --> 00:18:19,362 - Munca flexibila! - Îmi place. 301 00:18:19,446 --> 00:18:21,701 Ar fi trebuit să vezi coada în jurul blocului pentru acestea. 302 00:18:21,784 --> 00:18:23,955 Din fericire, îl cunosc pe manager, bum, a sărit firul. 303 00:18:24,039 --> 00:18:25,876 Mulțumesc, Jeff. Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 304 00:18:25,959 --> 00:18:28,297 -Aww. - Îți iubim personalul! 305 00:18:28,380 --> 00:18:31,261 Data viitoare, poți să-mi aduci câteva dintre ele Pantaloni lungi umpluți cu cremă? 306 00:18:31,345 --> 00:18:32,640 Sharon. 307 00:18:32,723 --> 00:18:34,476 Că? eu... Vorbesc despre gogoși. 308 00:18:34,560 --> 00:18:35,938 - Îmi pare rău. - Da. 309 00:18:36,021 --> 00:18:38,652 Oh, am adus niște pixuri 310 00:18:38,735 --> 00:18:40,989 pentru birou, in caz ca ai nevoie. 311 00:18:41,073 --> 00:18:42,910 Ai destule pixuri. 312 00:18:42,993 --> 00:18:44,747 Mulțumesc, domnule. 313 00:18:44,830 --> 00:18:46,584 -Pot să vorbesc cu tine o secundă? -Da. 314 00:18:46,668 --> 00:18:48,003 -O, o, asta... -Da. 315 00:18:50,383 --> 00:18:52,011 eu... 316 00:18:52,095 --> 00:18:54,600 ...de asemenea, costum câteva dintre acestea. 317 00:18:54,684 --> 00:18:56,938 -Pentru micuții tăi. -O, nu trebuia să faci asta. 318 00:18:57,021 --> 00:18:58,650 Am auzit că copii Le plac ursuleții de pluș, nu? 319 00:18:58,733 --> 00:18:59,944 Da, îi iubesc. 320 00:19:00,027 --> 00:19:01,572 -Încă? -Multumesc. 321 00:19:03,033 --> 00:19:06,958 Oh, um, Vrei să semnezi asta pentru mine? Trebuie să dovedesc că am fost aici. 322 00:19:07,041 --> 00:19:08,837 -Da, o ai. -Multumesc. 323 00:19:14,598 --> 00:19:15,976 Ce mai faci, Mar? 324 00:19:16,059 --> 00:19:18,898 -Stii deja. Fac ce pot. -Da? 325 00:19:19,482 --> 00:19:22,823 -Suntem foarte fericiți cu numerele lor de partea noastră. -Grozav. 326 00:19:22,906 --> 00:19:26,748 Jeff, ne putem întâlni pentru prânz azi? 327 00:19:26,831 --> 00:19:28,083 Sunt foarte ocupat. 328 00:19:28,167 --> 00:19:29,837 Am o pereche citează mai multe. 329 00:19:29,920 --> 00:19:32,175 Poți să-i împingi? Este important. 330 00:19:32,801 --> 00:19:35,181 Nu se poate discuta aici? 331 00:19:35,264 --> 00:19:37,435 Nu, Jeff, nu poți. 332 00:19:37,519 --> 00:19:39,397 Împingeți-vă întâlnirile, vă rog. 333 00:19:39,481 --> 00:19:41,026 Bine, bine. BINE. 334 00:19:41,819 --> 00:19:43,615 Bine, trebuie să plec. 335 00:19:43,698 --> 00:19:46,036 -Bucura-te. Hei, etichetează-mă! Nu eu. -Te-am prins. 336 00:19:46,119 --> 00:19:47,873 -Da, ia vitamina D! -Nu! 337 00:19:47,956 --> 00:19:50,587 ai putea sa te intorci la muncă, te rog? 338 00:19:50,670 --> 00:19:53,927 Bună dimineața, doamnă Monroe. 339 00:19:54,010 --> 00:19:55,722 A existat niste noutati 340 00:19:55,806 --> 00:19:57,643 De când te-am văzut luna trecută? 341 00:19:57,810 --> 00:20:00,064 Nepotul meu, Hector, A început să joace tee-ball. 342 00:20:01,651 --> 00:20:02,861 Uită-te la asta. 343 00:20:03,195 --> 00:20:04,657 Nu e superb? 344 00:20:04,740 --> 00:20:06,159 Oh da. 345 00:20:11,754 --> 00:20:14,802 Buna ziua. Buna ziua. Eu sunt Michael, Am lăsat câteva mesaje. 346 00:20:14,885 --> 00:20:16,848 -Bună dimineața, Michael. -Bună, Georges. 347 00:20:16,931 --> 00:20:19,185 -Poate vrei sa stii... - Îmi pare rău, doar... Am nevoie de un... 348 00:20:19,269 --> 00:20:21,607 -Dar Michael. -Georges, te rog. -Cum te simți azi? 349 00:20:21,691 --> 00:20:23,778 - Ei bine, domnule, ce mai faci? - Bine mulţumesc. 350 00:20:23,862 --> 00:20:25,489 Am nevoie doar de un înlocuitor a retetei mele. 351 00:20:25,574 --> 00:20:27,118 Trebuie să aranjați o întâlnire 352 00:20:27,201 --> 00:20:28,872 - Ei bine, nu poți suna pentru mine? -Nu. 353 00:20:28,955 --> 00:20:30,876 - Trebuie să te vadă în persoană. -Slavă domnului. 354 00:20:30,959 --> 00:20:33,005 Michael, deschide ușa. - La naiba, te rog. 355 00:20:33,088 --> 00:20:35,176 - Îmi pare rău? - Nu, nu. Nu tu. 356 00:20:35,259 --> 00:20:38,140 - Există altceva pot face? 357 00:20:38,223 --> 00:20:40,979 Ei bine, bine, bine, Daca e vorba de bani, asta nu e o problema. 358 00:20:41,647 --> 00:20:44,235 - Da, m-am înțărcat. - În regulă, domnule. 359 00:20:44,319 --> 00:20:46,156 Ei bine, Când este disponibil medicul? 360 00:20:46,239 --> 00:20:48,160 - Săptămâna viitoare. - Săptămâna viitoare? 361 00:20:48,243 --> 00:20:50,080 - Michael? - Da. 362 00:20:52,001 --> 00:20:54,840 Și aici. Uită-te la asta. 363 00:20:54,924 --> 00:20:56,343 A început să joace tee-ball. 364 00:20:58,013 --> 00:20:59,808 Știu, tocmai mi-ai spus. 365 00:21:00,017 --> 00:21:01,604 Oh, sigur. 366 00:21:01,854 --> 00:21:05,277 imi pare rau, eu... ...sunt mandru de el. 367 00:21:06,321 --> 00:21:08,033 Când ai nepoți, vei intelege. 368 00:21:08,116 --> 00:21:10,789 Ah, trebuie să scot a mea mai întâi departe de casă. 369 00:21:10,872 --> 00:21:13,795 Dar poate într-o zi arătându-ți fotografii cu nepoți. 370 00:21:13,878 --> 00:21:18,303 Deci ce zici orice schimbare in sanatatea ta De când te-am văzut luna trecută? 371 00:21:18,387 --> 00:21:21,059 Fără modificări. Doar umplutura obișnuită, vă rog. 372 00:21:21,142 --> 00:21:23,146 Și durerea în șold nu sa diminuat? 373 00:21:23,815 --> 00:21:26,069 Nu. Medicina ajută. 374 00:21:26,152 --> 00:21:27,739 Ai fost la PT? 375 00:21:27,823 --> 00:21:29,994 -Da, de trei ori pe săptămână. -Asta e ok. 376 00:21:30,077 --> 00:21:33,417 ține minte, Mai ai doar două luni de oxicodonă, 377 00:21:33,500 --> 00:21:37,133 si e jumatate din doza din această lună, și încă o jumătate din următoarea. 378 00:21:37,216 --> 00:21:40,180 Există vreo modalitate de a păstra retetele? 379 00:21:40,724 --> 00:21:43,186 Dacă este necesar, vă pot oferi un centru de tratament 380 00:21:43,270 --> 00:21:47,863 -...pentru a vă ajuta să încetați să luați medicamente. -Nu nu. Nu este nevoie de toate astea. 381 00:21:47,946 --> 00:21:49,950 -Da. Il ai? -Da. Da, mulțumesc. 382 00:21:50,034 --> 00:21:51,453 -Foarte bun. -Pa! Pa. 383 00:21:53,958 --> 00:21:55,002 -Michael. - Ce chestie? 384 00:21:55,085 --> 00:21:56,839 Avem o problemă. 385 00:21:56,922 --> 00:21:59,385 -Inspectorul de sănătate este aici. -Fecior de curva. 386 00:21:59,469 --> 00:22:02,141 spune doctorului că este o urgență, și te voi suna din nou. 387 00:22:02,224 --> 00:22:04,145 -Eşti în regulă? -Da sunt bine. Asculta. 388 00:22:04,228 --> 00:22:06,692 - Ceva despre o urgență? -Nu nu. Totul merge bine. 389 00:22:07,944 --> 00:22:09,405 Oh, salut. 390 00:22:09,489 --> 00:22:11,326 Eu sunt Michael. 391 00:22:11,409 --> 00:22:14,040 Proprietar al acestei unități. Îmi pare rău, am fost într-o întâlnire. 392 00:22:14,123 --> 00:22:17,004 -Ai rămas fără săpun în baie. -Oh, chiar aşa? 393 00:22:17,088 --> 00:22:20,845 Ei bine, probabil asta este pentru că ne asigurăm pentru ca angajații noștri să se spele pe mâini 394 00:22:20,929 --> 00:22:24,060 -de două ori de fiecare dată, a fi temeinic. -Mm-hmm. Unde este bucataria? 395 00:22:25,939 --> 00:22:28,360 Haide, băieți, haide. Închide asta! 396 00:22:29,028 --> 00:22:31,032 Vrei ceva sa bea sau sa manance? 397 00:22:31,116 --> 00:22:33,120 Branzino aici este uimitor, super tare. 398 00:22:33,203 --> 00:22:34,957 Unde este bucataria? 399 00:22:35,040 --> 00:22:36,877 În bucătărie. Da. Chiar aici. 400 00:22:48,316 --> 00:22:51,239 Alunecarea. Ar fi bine să vă acționați împreună. 401 00:22:56,207 --> 00:22:59,005 - Oh. Ești bine, doctore? - Da, Doar mă întind. 402 00:22:59,088 --> 00:23:01,301 Oh. A sunat mecanicul. A spus că mașina ta este gata. 403 00:23:01,384 --> 00:23:03,096 Foarte bun. A fost rapid. 404 00:23:04,390 --> 00:23:06,019 Următoarea ta întâlnire. 405 00:23:06,352 --> 00:23:07,856 Mulțumesc, domnule. 406 00:23:08,356 --> 00:23:10,194 Mulțumesc că m-ai primit. 407 00:23:14,202 --> 00:23:18,335 Am primit o lovitură bună la genunchi. Am traversat o masă. 408 00:23:18,418 --> 00:23:22,301 Și când a fost accidentul? - Acum vreo trei zile. 409 00:23:22,384 --> 00:23:24,222 Doare ca un nenorocit. 410 00:23:24,305 --> 00:23:26,852 Îmi pare rău. Ca o cățea. 411 00:23:26,936 --> 00:23:29,232 - Scuze, um-- - Bine, bine. - Știu ce vrei să spui. 412 00:23:33,156 --> 00:23:37,498 - Vă rog să luați loc. -Îmi urmăream micul șobolan în jurul sufrageriei. 413 00:23:37,582 --> 00:23:39,168 N-am văzut blestemata de masă. 414 00:23:39,252 --> 00:23:42,509 Mmm, am câteva leziuni paterne. 415 00:23:42,592 --> 00:23:44,136 Dar fără inel. 416 00:23:44,763 --> 00:23:46,182 Nu. 417 00:23:46,432 --> 00:23:48,604 Ei bine, hai să aruncăm o privire. 418 00:23:48,688 --> 00:23:50,692 Poți să mergi mai departe pantalonii, te rog? 419 00:23:55,117 --> 00:23:57,539 - Care este? -Uh, cel din stânga. 420 00:24:03,341 --> 00:24:05,304 Spune-mi unde doare. 421 00:24:05,387 --> 00:24:07,976 Ah! Da. Bingo. Chiar acolo. 422 00:24:08,226 --> 00:24:10,732 Pe o scară de la unu la zece, cat de mare este durerea? 423 00:24:10,815 --> 00:24:14,405 - Zece este cel mai rău. -Uh, acesta este un opt. 424 00:24:15,073 --> 00:24:18,246 Dar sincer, durerea nu ma doare, Știi ce spun? 425 00:24:18,496 --> 00:24:21,002 Am si eu probleme dormi in ultima vreme asa ca nu stiu 426 00:24:21,085 --> 00:24:24,300 -daca este ceva Ce îmi poți da și pentru asta? -Domnule, ce vrei? 427 00:24:24,383 --> 00:24:28,350 o săptămână de Oxy, Xany și ceva Soma? 428 00:24:28,433 --> 00:24:30,270 Adică, te rog? 429 00:24:31,607 --> 00:24:35,447 Uite, e grozav. Știu, toate înregistrările Sunt digitale acum, doar... 430 00:24:35,531 --> 00:24:38,161 doar lasă-mă să iau șapte zile pentru durere acută 431 00:24:38,244 --> 00:24:40,541 sau orice altceva și, știi... 432 00:24:42,545 --> 00:24:46,302 Ai fost îndrumat de doamna Santiago, este corect? 433 00:24:46,386 --> 00:24:48,139 Da. Uh... 434 00:24:48,223 --> 00:24:50,394 I-ai dat acele Oxie, spuse ea. 435 00:24:50,477 --> 00:24:53,066 Nu stiu ce Doamna Santiago i-a spus despre mine, 436 00:24:53,149 --> 00:24:55,320 dar nu regizez genul ăsta de clinică aici. 437 00:24:55,404 --> 00:24:58,159 Aceasta este o clinică pentru ameliorarea durerii pentru pacienții aflați în nevoie. 438 00:24:58,243 --> 00:25:00,497 Vrei o moară de pastile? Du-te în altă parte. 439 00:25:00,581 --> 00:25:02,752 Ei bine, tehnic, Am nevoie, doctore. 440 00:25:02,836 --> 00:25:05,382 -Stii ce spun? - Să nu te mai întorci niciodată aici. 441 00:25:05,465 --> 00:25:08,597 Și poți să-i spui doamnei Santiago că nu este binevenită aici nici. 442 00:25:08,681 --> 00:25:11,352 Pe cine glumi, doctore? 443 00:25:11,436 --> 00:25:13,524 Aș fi putut să te pun în afaceri nebune. 444 00:25:13,607 --> 00:25:17,197 Oricum, nu ești singura clinică din oraș că continuă să prescrie. 445 00:25:17,281 --> 00:25:18,617 Îți este dor. 446 00:25:20,495 --> 00:25:23,293 Nu e de mirare că ești singură. Idiot. 447 00:25:23,376 --> 00:25:25,255 - Ce tocmai ai spus? - Uită-l. 448 00:25:25,338 --> 00:25:27,719 Domnule, o voi face nevoie de tine... Doamne! Domnule! 449 00:25:27,802 --> 00:25:30,140 Suntem în poziție pentru a respinge noi pacienți? 450 00:25:30,223 --> 00:25:31,727 Nu suntem traficanți de droguri, Kat. 451 00:25:32,352 --> 00:25:33,898 Te rog, de când? 452 00:25:33,981 --> 00:25:35,693 Există linii directoare ale CDC. 453 00:25:37,488 --> 00:25:39,116 Nu poate fi exagerat. 454 00:25:39,200 --> 00:25:41,329 Statul cade împotriva clinicilor ca a noastră, 455 00:25:41,412 --> 00:25:43,918 deci fara retete noi iar pe cele vechi le reducem. 456 00:25:44,001 --> 00:25:45,880 Trebuie să avem reguli. 457 00:25:46,715 --> 00:25:48,511 Cum ai de gând să faci bani? 458 00:25:50,096 --> 00:25:52,644 Știi că poți ajuta acești oameni și conduc o afacere in acelasi timp? 459 00:25:52,727 --> 00:25:54,773 Nu trebuie să fie una sau alta. 460 00:26:01,954 --> 00:26:05,210 Convertorul dvs. catalitic A lipsit, așa că l-am înlocuit. 461 00:26:05,293 --> 00:26:07,381 Ce vrei să spui că lipsește? A căzut? 462 00:26:07,464 --> 00:26:10,303 Nu. Probabil că cineva fură. 463 00:26:10,387 --> 00:26:12,307 De ce ar fura cineva asta? 464 00:26:12,391 --> 00:26:15,313 Văd din ce în ce mai multe drogații fură pentru fier vechi. 465 00:26:15,397 --> 00:26:18,236 Astfel ei oferă 200 de dolari. 466 00:26:18,319 --> 00:26:20,908 Ești a cincea persoană Ce înlocuitor săptămâna asta. 467 00:26:20,992 --> 00:26:24,833 Hmm, mă bucur să aud că afacerea Este prosper pentru toată lumea. 468 00:26:24,916 --> 00:26:26,419 Cât îți datorez? 469 00:26:30,343 --> 00:26:31,847 2500$? 470 00:26:33,308 --> 00:26:36,690 -Poți să vii aici? - Ți-am dat deja reducere la munca. 471 00:26:36,773 --> 00:26:38,026 Vă rog. 472 00:26:50,968 --> 00:26:53,724 -Asta nu merge. -Nu, acela merge. Fă-o din nou. 473 00:26:57,649 --> 00:26:59,819 Acceptați cecuri? 474 00:27:01,573 --> 00:27:02,867 BINE. 475 00:27:11,425 --> 00:27:14,766 Mamă, Jenny a intrat și ea în Columbia. Poate am putea fi colegi de cameră anul viitor. 476 00:27:14,849 --> 00:27:17,437 - Asta e grozav pentru Jenny. - Nu pari entuziasmat. 477 00:27:17,522 --> 00:27:19,358 Nu, sunt, dragă, sunt. 478 00:27:19,441 --> 00:27:21,112 Sunt cu un pacient. Te sun mai târziu. 479 00:27:27,625 --> 00:27:29,546 Ei bine, ce ai de gând să faci? 480 00:27:29,629 --> 00:27:31,675 Ei bine, ar ajuta Dacă ai o slujbă al naibii, 481 00:27:31,758 --> 00:27:33,804 pentru a nu fi nevoit să plătească pentru copii si totul... 482 00:27:33,887 --> 00:27:35,558 Deci mă aștepți plăti pentru asta? 483 00:27:35,641 --> 00:27:36,893 Nu i-am spus să merg în Columbia. 484 00:28:18,727 --> 00:28:21,608 -Da, am nevoie de o copie a ei. - S-a făcut. 485 00:28:32,588 --> 00:28:34,592 Bună ziua! Cum suntem? 486 00:28:34,676 --> 00:28:36,011 - Mă bucur să te văd. - Domnule Kassar. 487 00:28:36,095 --> 00:28:38,934 Ce mai faci? Ce mai faci, Chuck? 488 00:28:41,105 --> 00:28:43,025 Cum a mers cu grupurile de presiune ale Forumului de îngrijire a durerii? 489 00:28:43,109 --> 00:28:45,196 În timp ce verificările Desigur, vor trece proiectul de lege. 490 00:28:45,280 --> 00:28:48,119 Ascultă, ce știi despre acest AG Ablees? 491 00:28:48,871 --> 00:28:51,543 El vrea să fie un erou, dar o pot sparge. 492 00:28:51,626 --> 00:28:53,922 Tu mai bine pentru cât îți plătim, haide. 493 00:28:59,391 --> 00:29:03,859 Ascultă, am nevoie că faci ceva pentru mine după ce ne stabilim Ohio. 494 00:29:03,942 --> 00:29:08,075 Uh... ...am nevoie să pui înăuntru un cuvânt pentru mine cu tabla. 495 00:29:13,754 --> 00:29:15,173 Nu știu, Jacob. 496 00:29:17,427 --> 00:29:19,014 Sunteţi gata? 497 00:29:19,097 --> 00:29:21,268 Tatăl tău nu va demisiona fără a lupta. 498 00:29:21,352 --> 00:29:23,941 Acum, schimbarea este inevitabilă. 499 00:29:24,024 --> 00:29:26,195 Întrebarea este, Vrei să mergi înainte? 500 00:29:26,278 --> 00:29:27,615 sau in spate? 501 00:29:28,032 --> 00:29:29,744 Sunt de acord, din punct de vedere al relațiilor publice, 502 00:29:29,827 --> 00:29:32,040 că o schimbare în conducere ar fi binevenit... 503 00:29:32,123 --> 00:29:34,211 KanMed are nevoie de o nouă față. Nu-i aşa? 504 00:29:34,294 --> 00:29:36,967 Chiar dacă este aceeași familie, cineva care să curețe imaginea noastră ruptă, 505 00:29:37,050 --> 00:29:40,683 și la un anumit nivel, Tatăl meu înțelege asta. 506 00:29:44,189 --> 00:29:47,780 Ar fi mai moale pentru el... demisionează voluntar, dar... 507 00:29:49,408 --> 00:29:50,995 Crezi că o să facă asta? 508 00:29:57,883 --> 00:29:59,011 tata. 509 00:30:00,346 --> 00:30:02,267 Am ratat o cameră bună de război. 510 00:30:03,895 --> 00:30:06,358 - Ce faci... ce cauți aici? - Îl termin. 511 00:30:06,442 --> 00:30:08,446 Nu, asta e... Este o idee proastă. 512 00:30:08,530 --> 00:30:10,450 Eu și Dana putem fi firewall-ul pe asta, 513 00:30:10,534 --> 00:30:12,454 și există... nu este nevoie ca să-ți arăți fața. 514 00:30:12,538 --> 00:30:15,168 Mmm, Jacob, Dacă ai fi putut remedia asta, 515 00:30:15,251 --> 00:30:16,671 ai fi facut-o deja. 516 00:30:16,755 --> 00:30:18,800 Tată, am nevoie că ai încredere în mine. 517 00:30:19,969 --> 00:30:21,138 Pentru că ești fiul meu? 518 00:30:23,142 --> 00:30:26,231 stii tu care nu merge la mine. 519 00:30:26,315 --> 00:30:28,737 Cum o voi câștiga Dacă nu-mi dai șansa? 520 00:30:29,572 --> 00:30:32,035 Uite... ...este... 521 00:30:32,118 --> 00:30:34,373 asta a durat suficient de mult, bine? 522 00:30:34,456 --> 00:30:38,172 Ai avut șansa ta. Acum, când mă văd, stând în fața lor, 523 00:30:38,255 --> 00:30:41,261 ei vor ști Vorbim serioși, bine? 524 00:30:41,345 --> 00:30:43,725 - Dana, spune-mi. - Mă bucur să vă văd, domnule. 525 00:30:43,809 --> 00:30:46,523 Da, vor fi trei reclamanți familii din partea Ohio. 526 00:30:46,606 --> 00:30:48,192 Um, nu-ți face griji, o voi face... 527 00:30:50,948 --> 00:30:53,954 Nu te superi asta Este acest lucru ilegal din punct de vedere tehnic? 528 00:30:54,371 --> 00:30:57,210 nu-mi pasă. Este distractiv. 529 00:30:57,545 --> 00:30:59,047 Uneori. 530 00:31:01,845 --> 00:31:05,476 Nu e o nebunie, cum să vezi pe cineva, cum ar fi, în afara mediului dvs. de lucru 531 00:31:05,561 --> 00:31:08,232 se poate schimba complet perspectiva ta despre ei? 532 00:31:08,315 --> 00:31:10,236 -Jeff? -Da. 533 00:31:11,155 --> 00:31:12,992 Nu-l încurca. 534 00:31:13,075 --> 00:31:14,327 BINE. 535 00:31:15,496 --> 00:31:19,379 O, omule, e ca și cum ai vedea cuiva dintr-un univers paralel. 536 00:31:19,672 --> 00:31:22,427 stii tu, Nu sunt doar un șobolan de droguri. 537 00:31:22,511 --> 00:31:24,097 Nu sunt doar un doctor. 538 00:31:29,024 --> 00:31:30,611 -Jeff. -Hmm? 539 00:31:31,111 --> 00:31:33,575 Am nevoie să mă pui înapoi pe circuitul conferintei. 540 00:31:35,119 --> 00:31:37,207 Ce naiba, Mary? 541 00:31:38,042 --> 00:31:40,547 Despre asta era vorba? 542 00:31:40,631 --> 00:31:43,093 -Da si nu. -Uite. 543 00:31:43,929 --> 00:31:47,310 imi pare rau dar dar KanMed nu vrea Să promovăm mai mult oxicodona. 544 00:31:47,393 --> 00:31:50,901 -Stii, Înseamnă să nu mai fie cursuri. -Dar am nevoie de aceste cursuri. 545 00:31:50,984 --> 00:31:53,322 Majoritatea veniturilor mele din discursurile mele care dau venituri. 546 00:31:53,405 --> 00:31:56,161 Și... și, crede-mă, Sunt extrem de recunoscător. 547 00:31:56,245 --> 00:31:58,667 Știi, mă ajuți să-mi ating cota în fiecare an. 548 00:31:58,750 --> 00:32:02,048 -Nu o făceam pentru tine. -Uite, crede KanMed ceea ce nu este o imagine bună pentru ei 549 00:32:02,131 --> 00:32:05,514 pentru a promova opioidele cand sunt invinuiti a epidemiei. 550 00:32:05,764 --> 00:32:08,394 Adică, uite, e groaznic. ce se întâmplă acolo. 551 00:32:08,477 --> 00:32:10,439 Jumătate dintre colegii mei Au fost concediați. 552 00:32:10,524 --> 00:32:13,530 -Sunt norocos să mai am un loc de muncă. -Deci ce ar trebui să fac? 553 00:32:13,780 --> 00:32:16,368 Supraviețuiește cu farmecul tău Și nenorocitele de brioșe curcubeu? 554 00:32:16,451 --> 00:32:18,414 Oh, la naiba. 555 00:32:18,497 --> 00:32:21,211 Nu te-ar ucide să-l folosești putin farmec. 556 00:32:24,134 --> 00:32:26,471 BINE. Voi fi sincer cu tine. 557 00:32:26,556 --> 00:32:29,729 KanMed tocmai a primit un nou medicament aprobat de FDA, 558 00:32:29,812 --> 00:32:31,481 Se numește NOX. 559 00:32:31,566 --> 00:32:34,572 Este un antagonist opioid. Pentru supradozaj. 560 00:32:35,489 --> 00:32:38,580 Oh. Ei te plătesc să-i omoare și să-i salveze, nu? 561 00:32:38,663 --> 00:32:40,751 Ooh, nu aud asta. 562 00:32:40,834 --> 00:32:43,130 Va fi lansat în săptămânile următoare. 563 00:32:43,213 --> 00:32:44,592 Bine, te aud. 564 00:32:44,675 --> 00:32:46,470 Cred că am o mostră aici undeva. 565 00:32:48,432 --> 00:32:50,186 Ia. Poți păstra asta. 566 00:32:52,273 --> 00:32:54,444 poate fi administrat prin îmbrăcăminte. 567 00:32:54,528 --> 00:32:58,202 KanMed vrea circuitul de conferințe este format din primii respondenți. 568 00:32:58,285 --> 00:33:02,168 Știi, poliția, paramedicii, dar... Te-ar putea arunca și pe tine înainte. 569 00:33:02,251 --> 00:33:05,174 Chiar cred că ar fi bine ai niste doctori promovând-o. 570 00:33:05,257 --> 00:33:07,011 Este un pic în afara jurisdicției mele. 571 00:33:07,095 --> 00:33:09,474 stiu, dar... 572 00:33:09,558 --> 00:33:12,146 poate te pot ajuta înapoi unde trebuie să fii. 573 00:33:14,652 --> 00:33:18,242 Multumesc. Și îmi pare rău că am fost dur. 574 00:33:18,325 --> 00:33:20,079 Am fost puțin stresat. 575 00:33:20,162 --> 00:33:22,083 Nu trebuie cere-mi scuze. 576 00:33:24,337 --> 00:33:27,427 Și ascultă, trebuie să te eliberezi. 577 00:33:30,266 --> 00:33:33,439 Sau poate nu ar trebui să facem asta prea frecvente. 578 00:33:35,276 --> 00:33:36,486 Nu sunt bun, nu? 579 00:33:37,823 --> 00:33:40,453 aveam să spun, Predau cursuri de spinning. 580 00:33:40,871 --> 00:33:43,543 poti veni ca oaspete al meu, oricând vrei. 581 00:33:43,626 --> 00:33:45,129 Gratuit. 582 00:33:45,212 --> 00:33:47,718 Stai, ești instructor de spinning? 583 00:33:47,801 --> 00:33:50,724 ti-am spus, Nu sunt doar un reprezentant al drogurilor. 584 00:33:51,475 --> 00:33:52,811 Fiecare are o afacere secundară. 585 00:33:52,895 --> 00:33:55,483 Ah, facem ce avem de facut, nu? 586 00:33:55,859 --> 00:33:58,405 Mm, un alt univers paralel. 587 00:34:11,431 --> 00:34:13,937 Să trecem în revistă planul de joc, domnule Kassar. 588 00:34:14,855 --> 00:34:17,485 Vrei să încerci să vorbești Ablees din nou într-o stare multiplă, 589 00:34:17,569 --> 00:34:20,534 dar sunt multe posibilitati ce vor ei propriul acord. 590 00:34:20,617 --> 00:34:23,372 Și medierea este pecetluită pentru public, tată, deci fara camere. 591 00:34:23,540 --> 00:34:25,376 Când aduc martorilor lui, 592 00:34:25,459 --> 00:34:29,342 Astăzi, am nevoie de tine fii stoic și ferm. 593 00:34:29,425 --> 00:34:30,720 Nici o problemă. 594 00:34:31,973 --> 00:34:34,227 Tată, nu ai fost niciodată faţă în faţă cu acesti reclamanti. 595 00:34:34,562 --> 00:34:36,566 Unele dintre aceste mărturii Pot fi destul de... 596 00:34:36,649 --> 00:34:38,736 -emoțional. -Da. 597 00:34:39,445 --> 00:34:41,826 Nimic nu merge schimbă-mi poziția, fiule. 598 00:34:41,909 --> 00:34:43,328 -Nicholas. - Bine. 599 00:34:43,412 --> 00:34:45,667 Ohio cere 30 de milioane de dolari. 600 00:34:45,750 --> 00:34:47,880 Vă sugerăm oferi cinci milioane. 601 00:34:47,963 --> 00:34:50,009 Ei speră că haideți să-i plătim pe dependenții de heroină, 602 00:34:50,092 --> 00:34:52,514 iar acum trebuie să plătim sănătatea lumii întregi? 603 00:34:52,598 --> 00:34:56,021 Dacă te atacă și ei spun că ești insensibil la criza opioidelor, 604 00:34:56,104 --> 00:34:59,778 Noi pivotăm și spunem că KanMed este acum lider în medicamente de descurajare a abuzului. 605 00:34:59,862 --> 00:35:02,408 Da, spune-le asta KanMed distribuie milioane 606 00:35:02,491 --> 00:35:04,788 în programele de monitorizare Ei mănâncă rahatul ăla. 607 00:35:04,872 --> 00:35:07,961 Asta nu deviază a subiectelor de conversație pe care v-am evidențiat, domnule. 608 00:35:08,045 --> 00:35:10,800 hai sa facem tot ce putem să evitam Ei te chestionează. 609 00:35:10,884 --> 00:35:13,806 Ne-am dori termina asta azi. 610 00:35:24,410 --> 00:35:25,997 -Îmi pare rău. Îmi pare rău. -Scuzați-mă. 611 00:35:26,081 --> 00:35:28,335 -Există o linie. -Asculta. Știu, știu. Este o urgență. 612 00:35:28,418 --> 00:35:30,799 - Bună ziua. -Domnule, va trebui să stați la coadă. 613 00:35:30,882 --> 00:35:33,680 Am venit aici de ani de zile, asta trebuie conta pentru ceva, nu? 614 00:35:33,763 --> 00:35:36,309 -Ce este urgenta? -Am nevoie o reteta. 615 00:35:36,393 --> 00:35:37,938 Da, nu-i așa? Pune la coadă. 616 00:35:38,021 --> 00:35:39,942 E în regulă, pot iti dau o programare... 617 00:35:40,025 --> 00:35:41,988 Nu, hei. Uite. Nu-mi pasă, voi plăti dublu. 618 00:35:42,071 --> 00:35:44,450 Aici, am banii. Eu nu mă supăr. 619 00:35:44,535 --> 00:35:47,331 - Trebuie să văd doctorul. - Bine, domnule. Nu este în acest moment. 620 00:35:47,415 --> 00:35:49,795 Asta e o prostie, ce sunt toți acești oameni fac aici? 621 00:35:49,878 --> 00:35:51,966 - Domnule. -Aștept la coadă, așa cum trebuie, omule. 622 00:35:52,049 --> 00:35:53,970 Te rog să mergi în iad? 623 00:35:54,053 --> 00:35:55,974 - Nu am vrut să spun asta. -Ne împingem unul pe altul? 624 00:35:56,057 --> 00:35:58,061 -Nu, nu împingem unul pe altul. -Nu, tocmai m-ai împins. 625 00:35:58,145 --> 00:36:00,525 Îmi pare rău. Am spus că îmi pare rău, bine? Nu am vrut să spun. 626 00:36:00,608 --> 00:36:02,821 -Nu, și mie îmi pare rău. -Hei, haide. Pentru. Pentru. Pentru. Pentru. 627 00:36:02,904 --> 00:36:04,490 Hei, oprește-te. 628 00:36:04,575 --> 00:36:06,369 - Scuze, omule! - Pentru! 629 00:36:06,453 --> 00:36:07,706 Continuă să te miști, iubito. -Se lovesc unul pe altul, -Mama. 630 00:36:07,789 --> 00:36:10,002 Hei! Oh! Oh! 631 00:36:10,085 --> 00:36:12,006 Hei! Hei! Ce naiba se întâmplă? 632 00:36:12,089 --> 00:36:14,177 Amândoi, afară de aici, sau voi chema poliția. 633 00:36:14,260 --> 00:36:16,932 - Trebuie să te văd. - Scuze, nu există citate pentru tine. 634 00:36:17,016 --> 00:36:19,605 -Domnule doctor, mă îmbolnăvesc. -Daca esti bolnav, ...apoi mergi la spital... 635 00:36:19,688 --> 00:36:21,525 Nu am nevoie de spital! Poți umple? 636 00:36:21,609 --> 00:36:23,403 -Trebuie să pleci! -Dă-mi doar un înlocuitor! 637 00:36:23,487 --> 00:36:25,575 Nu ești binevenit aici. Haide, scoate-l de aici. 638 00:36:25,658 --> 00:36:27,954 - Ai putea să-l scrii chiar acum! La naiba, Dale! -Chemați poliția! 639 00:36:28,038 --> 00:36:30,752 Ia doar un tampon, Știu că e acolo în spate. Vă rugăm să luați o compresă! 640 00:36:30,835 --> 00:36:32,798 - Domnule, vă rog să plecați! -Nu plec. Eu nu până mă vezi. 641 00:36:32,881 --> 00:36:34,885 -Kat, sună la poliție. -Nu voi pleca... până mă vezi. 642 00:36:34,968 --> 00:36:37,641 -Voi chema poliția, domnule. - Sună-i, nu-mi pasă. 643 00:36:37,724 --> 00:36:39,060 - Sună la poliție, chiar acum. -Oh, chiar aşa? 644 00:36:39,143 --> 00:36:41,064 Sună-i chiar acum. Da! 645 00:36:44,571 --> 00:36:46,826 La naiba, acum am nevoie mergi la un spital. Ești fericit? 646 00:36:46,909 --> 00:36:50,583 Da! Iar tu, te rog, Haide, scoate-i de aici. 647 00:36:50,667 --> 00:36:52,921 - Ai auzit deja. Să mergem. - Te simți bine? 648 00:36:53,004 --> 00:36:55,593 - Doamne, Mary. - Ce se întâmplă? 649 00:36:55,677 --> 00:36:57,764 Eu nu... Este... Îmi pare atât de rău. 650 00:36:57,848 --> 00:37:00,687 Sunt atât de... Te rog. voi lua programari in curand. 651 00:37:00,770 --> 00:37:02,607 -Aşezaţi-vă. -Intră, dragă. 652 00:37:02,691 --> 00:37:04,485 -Poți să aduci paharul? -Am înțeles, Mary. 653 00:37:04,570 --> 00:37:06,949 Doar ia... este doar..., ne pare rau. Va fi... 654 00:37:07,032 --> 00:37:08,703 -Ai sunat la politie? -Desigur că nu. 655 00:37:08,786 --> 00:37:09,872 Bine, bine. 656 00:37:36,800 --> 00:37:38,930 -Hei, nu poți parca aici! -Da, da. 657 00:37:40,850 --> 00:37:42,938 Ei bine, totul este gata. 658 00:37:43,021 --> 00:37:46,194 Doar asigurați-vă pentru a-ți menține mâna uscată timp de cel puțin 48 de ore, 659 00:37:46,277 --> 00:37:49,701 apoi se poate spala cu apa rece, de două ori pe zi. 660 00:37:49,785 --> 00:37:52,248 În plus, trebuie să luați două dintre acestea la fiecare patru ore. 661 00:37:52,331 --> 00:37:56,089 Ei bine, acesta este ibuprofenul. 662 00:37:56,172 --> 00:37:59,303 Mă gândeam că poate ai putea sa-mi dai ceva putin mai tare? 663 00:37:59,387 --> 00:38:02,894 Îmi pare rău. Conform Registrului de monitorizare a prescripțiilor, 664 00:38:02,978 --> 00:38:05,650 ai ajuns limita dvs. luna aceasta. Nu este la îndemâna noastră. 665 00:38:32,036 --> 00:38:33,664 Bună ziua tuturor. 666 00:38:33,748 --> 00:38:35,292 Numele meu este Carl Hicks. 667 00:38:35,375 --> 00:38:37,797 Astăzi voi fi mediatorul tău. 668 00:38:37,881 --> 00:38:39,968 Scopul nostru este să găsești o rezoluție 669 00:38:40,052 --> 00:38:42,891 că ambele părți se simt confortabil. 670 00:38:42,974 --> 00:38:44,811 înțeleg asta că acesta este un profil înalt, 671 00:38:44,895 --> 00:38:47,734 și un caz extrem de emoționant, pentru toți cei implicați. 672 00:38:48,151 --> 00:38:50,155 Dar să încercăm să păstrăm un aer de civilitate, 673 00:38:50,238 --> 00:38:53,328 pentru a găsi un obiectiv comun de rezoluție. 674 00:38:54,413 --> 00:38:58,338 Domnule Ablees, vă rog prezenta reclamantilor? 675 00:38:58,421 --> 00:39:00,008 Mulțumesc, domnule. 676 00:39:02,597 --> 00:39:04,266 Noi din marele stat Ohio 677 00:39:04,350 --> 00:39:06,939 solicita plata 678 00:39:07,022 --> 00:39:11,782 pentru daune cauzat de KanMed, 679 00:39:11,865 --> 00:39:13,869 cu fals de oxicodonă... 680 00:39:15,540 --> 00:39:18,921 un medicament analgezice opiacee, 681 00:39:19,004 --> 00:39:23,054 cu intentia de a frauda și induce publicul în eroare. 682 00:39:24,181 --> 00:39:27,396 Este imposibil pune un preț pe pagubă 683 00:39:27,479 --> 00:39:30,570 KanMed a provocat către familii, 684 00:39:30,653 --> 00:39:32,907 către comunități si la aceasta stare. 685 00:39:35,328 --> 00:39:37,917 Familii pe care nu le vor mai vedea niciodată copiilor lor. 686 00:39:38,544 --> 00:39:40,840 Comunități care au pierdut 687 00:39:40,923 --> 00:39:43,929 o întreagă generație la opiacee, 688 00:39:44,013 --> 00:39:45,474 unde au plecat liceenii 689 00:39:45,558 --> 00:39:49,440 la mai multe înmormântări decât la petrecerile de absolvire. 690 00:39:52,070 --> 00:39:53,866 Și la această stare, 691 00:39:55,368 --> 00:39:58,249 adica pe margine de faliment, 692 00:39:58,959 --> 00:40:01,214 pentru că nu putem continua cu costuri de sănătate, 693 00:40:01,297 --> 00:40:03,426 din cauza crizei opioidelor. 694 00:40:05,472 --> 00:40:06,934 Și pentru ce? 695 00:40:10,106 --> 00:40:13,154 Totul din cauza lăcomiei. 696 00:40:15,075 --> 00:40:19,250 Astăzi, cerem că KanMed plătește 30 de milioane de dolari 697 00:40:19,333 --> 00:40:22,924 pentru daune pe care le-au provocat 698 00:40:23,592 --> 00:40:26,138 despre această stare și cetățenii săi. 699 00:40:27,517 --> 00:40:31,900 Mulțumesc, domnule Ablees. Apărarea poate începe acum cu declarația sa de deschidere. 700 00:40:31,984 --> 00:40:33,361 Mulțumesc, domnule. 701 00:40:34,531 --> 00:40:35,992 Bună ziua. 702 00:40:37,537 --> 00:40:39,666 Astăzi vom auzi multe fapte. 703 00:40:41,002 --> 00:40:43,381 Da, există unele fapte care spun că KanMed 704 00:40:43,464 --> 00:40:45,678 oxicodonă supracomercializată, 705 00:40:46,470 --> 00:40:48,308 și aceste fapte sunt adevărate, 706 00:40:48,642 --> 00:40:52,482 iar KanMed este dispus să preia responsabilitate din partea ta. 707 00:40:53,819 --> 00:40:56,490 Dar aceasta este o mediere, 708 00:40:56,575 --> 00:41:01,167 și asta înseamnă că ambele părți Ei trebuie să-și asume responsabilitatea, 709 00:41:01,250 --> 00:41:03,004 ca să ne putem întâlni la mijloc. 710 00:41:03,756 --> 00:41:05,258 Pentru că există și 711 00:41:05,342 --> 00:41:07,429 alte fapte ceea ce vom auzi astăzi. 712 00:41:09,601 --> 00:41:12,105 Fapte despre modul în care FDA a aprobat medicamentul 713 00:41:12,189 --> 00:41:15,278 Ei știau că dă dependență. 714 00:41:17,282 --> 00:41:20,246 Date despre oameni 715 00:41:20,539 --> 00:41:23,211 cu abuz de substanțe, care erau în mod clar 716 00:41:23,294 --> 00:41:24,631 utilizarea abuzivă a medicamentului. 717 00:41:26,635 --> 00:41:29,808 Fapte despre cât de inepți sunt medicii 718 00:41:29,891 --> 00:41:32,062 a devenit iresponsabil, 719 00:41:32,145 --> 00:41:35,402 pentru că înțelegem asta există o criză de opioide in tara asta. 720 00:41:35,485 --> 00:41:39,201 Și KanMed este de acord să ajute. 721 00:41:39,284 --> 00:41:42,834 Dar indică o companie si un produs 722 00:41:42,917 --> 00:41:48,846 care nu a constituit niciodată peste 3,6% din total retete de opiacee 723 00:41:48,929 --> 00:41:52,352 nu lovește cuiul în cap despre cum să o reparăm. 724 00:42:31,430 --> 00:42:33,309 Bine, cine urmează? Haide, să mergem. 725 00:42:33,392 --> 00:42:35,940 Mă scuzați, domnule? Ai o țigară, din intamplare? 726 00:42:36,023 --> 00:42:37,442 Scuze, nu fumez. 727 00:42:38,444 --> 00:42:39,697 Sub sau metanfetamina? 728 00:42:41,033 --> 00:42:43,454 -Ce-i asta? -Suboxone sau metadonă? 729 00:42:44,791 --> 00:42:46,878 Orice îmi poți da, Bănuiesc. 730 00:42:46,962 --> 00:42:50,218 Oh, e prima ta oara. 731 00:42:50,301 --> 00:42:53,391 - Da. - Doar o secundă, bine? 732 00:42:53,474 --> 00:42:56,982 Nu te vor vedea azi daca esti nou. ar trebui să ai plecat la prima oră dimineața. 733 00:42:57,065 --> 00:42:59,863 -Oh, chiar aşa? -Da. Și apoi trebuie ...urină și curăță-te. 734 00:42:59,946 --> 00:43:01,365 Poate dura zile. 735 00:43:01,448 --> 00:43:03,996 Nici măcar nu am ore. 736 00:43:04,079 --> 00:43:06,250 De ce ai nevoie? H? 737 00:43:06,333 --> 00:43:08,672 Nu, nu fac asta. Am nevoie doar de oxizi. 738 00:43:08,755 --> 00:43:11,511 Uf, stomacul meu. Dumnezeul meu. 739 00:43:11,595 --> 00:43:14,684 Sunt un bun judecător de caracter. Vă spun un lucru. Am un tip. 740 00:43:14,767 --> 00:43:16,855 Nici o problemă. Te pot duce la el. 741 00:43:19,484 --> 00:43:21,447 Te voi conecta. 742 00:43:21,531 --> 00:43:23,367 Nu stiu. Poate ar trebui întoarce-te la camera de urgență. 743 00:43:23,451 --> 00:43:27,375 La naiba, trebuie să-ți placă mult stai la coada 744 00:43:27,459 --> 00:43:30,298 - O persoană bogată? - Succes cu asta. 745 00:43:30,381 --> 00:43:32,803 Omule, ai bani? 746 00:43:33,680 --> 00:43:36,393 Da. Am nevoie doar de câteva până îmi văd doctorul, 747 00:43:36,477 --> 00:43:38,815 sau alt doctor, dar... 748 00:43:38,899 --> 00:43:40,401 Putem merge acum? 749 00:43:40,485 --> 00:43:42,907 Calmează-te, omule, Trebuie să-mi iau doza. Dar... 750 00:43:42,990 --> 00:43:44,744 Da, după aceea, desigur. 751 00:43:44,827 --> 00:43:46,665 Te-am prins. Nu vă faceți griji. 752 00:44:20,899 --> 00:44:22,570 - Mulțumesc pentru așteptare. -Nici o problemă. 753 00:44:22,653 --> 00:44:25,826 scuze pentru mizerie în sala de aşteptare. 754 00:44:25,909 --> 00:44:28,790 - Vă rog să luați loc. -Nu pot. 755 00:44:30,001 --> 00:44:32,840 Te doare spatele inferior? 756 00:44:32,923 --> 00:44:35,763 Da, m-a rănit de câteva săptămâni acum. 757 00:44:35,846 --> 00:44:37,933 Eu simt asta Este doar din ce în ce mai rău. 758 00:44:38,017 --> 00:44:41,106 Pot să te întreb cum m-ai găsit? Oh, te-am găsit pe internet. 759 00:44:41,190 --> 00:44:44,029 În mod normal, nu vedem pacienți care au loc. fara referinta. 760 00:44:44,112 --> 00:44:46,033 înțeleg... eu... 761 00:44:46,116 --> 00:44:48,789 de fapt tu esti cel mai apropiat doctor din cartierul meu, 762 00:44:48,872 --> 00:44:50,918 și chiar nu pot conduce pentru moment, 763 00:44:51,001 --> 00:44:52,797 sau chiar stai în mașină. 764 00:44:52,880 --> 00:44:54,132 Ai recenzii bune. 765 00:44:55,009 --> 00:44:57,640 BINE. Voi arunca o privire. 766 00:45:08,995 --> 00:45:11,083 Dez, omule, ce naiba? 767 00:45:11,166 --> 00:45:13,797 De ce naiba aduci asta băiat alb idiot la pătuțul meu? 768 00:45:13,880 --> 00:45:15,926 Blocul meu este după colţ. 769 00:45:16,009 --> 00:45:18,180 Are bani. E grozav, Reggie. 770 00:45:18,264 --> 00:45:21,270 Îmi pare rău. Eu sunt Michael. 771 00:45:21,353 --> 00:45:23,817 Oh, nimănui nu îi pasă Cum te cheamă, omule? 772 00:45:25,946 --> 00:45:27,533 - Ești ofițer de poliție? - Nu. 773 00:45:27,616 --> 00:45:30,706 Are acea super gripă. Nu este ofițer de poliție. 774 00:45:31,749 --> 00:45:34,212 Ce ești, un fel de profesor, avocat sau ceva de genul? 775 00:45:34,296 --> 00:45:37,803 Nu, dracu, da acea vibrație academică despre el. 776 00:45:37,887 --> 00:45:40,224 Dez. Taci din gură. 777 00:45:43,063 --> 00:45:46,654 Nu pot să cred că ai adus acest rău de droguri profesor de poliție aici. 778 00:45:46,738 --> 00:45:48,073 A spus că ai rugină. 779 00:45:48,157 --> 00:45:49,869 — A spus că ai rugină. 780 00:45:49,952 --> 00:45:51,748 Ce naiba e cu tine, omule? 781 00:45:51,831 --> 00:45:53,752 -Ai bani? -Da. 782 00:45:57,676 --> 00:45:58,929 stii... 783 00:46:03,187 --> 00:46:05,776 știi dacă ești ofițer de poliție, Ar trebui să-mi spui, nu? 784 00:46:09,992 --> 00:46:11,370 Nu un polițist, bine? 785 00:46:11,453 --> 00:46:13,875 Nu, nu, nu, nu. 786 00:46:15,127 --> 00:46:18,133 O să am nevoie de tine să o faci putin mai bine de atat. 787 00:46:20,806 --> 00:46:22,058 Mm. 788 00:46:30,366 --> 00:46:31,828 Redirecţiona. 789 00:46:33,038 --> 00:46:34,165 Pufnește rahatul ăla. 790 00:46:38,508 --> 00:46:40,177 Oh. 791 00:46:40,261 --> 00:46:41,764 Mulțumesc, domnule. 792 00:46:41,848 --> 00:46:43,977 La naiba, omule. 793 00:46:45,856 --> 00:46:47,358 Ah, omule, Nu ești un polițist al naibii. 794 00:46:47,442 --> 00:46:50,281 Doar un alt nenorocit de drogat OC. 795 00:46:50,364 --> 00:46:52,953 Ţi-am spus. 796 00:46:55,374 --> 00:46:57,755 Vând totul pe eBay. 797 00:46:58,923 --> 00:47:01,053 Pune doar bani curați în bancă, mă înțelegi? 798 00:47:01,136 --> 00:47:03,307 Reggie are prima bandă desenată Agent Unknown. 799 00:47:03,390 --> 00:47:06,480 -O să i-o arăți? -Nu. 800 00:47:06,564 --> 00:47:09,737 -Hai, ti-am adus o afacere! Deci lasă-mă să văd. -Nu. 801 00:47:09,820 --> 00:47:12,408 - Nici măcar scoate-l din plastic. -Nu, Dez, nu. 802 00:47:12,492 --> 00:47:15,749 Nu o să vă las Mâinile unsuroase îmi ating rahatul. 803 00:47:15,832 --> 00:47:18,922 Ai noroc că te-am lăsat în pătuțul meu mai întâi. 804 00:47:19,005 --> 00:47:21,009 La naiba și dă-mi bug-uri și rahat. 805 00:47:21,093 --> 00:47:24,224 Ce dracu e în neregulă cu tine? Cur murdar. 806 00:47:24,307 --> 00:47:27,188 bine, Cum va funcționa asta, omule? 807 00:47:30,361 --> 00:47:33,283 Îl auzi pe tipul ăsta? ce vrei? 30, 40? 808 00:47:33,367 --> 00:47:36,123 -40... 40 e bine, da. -Asta... adica 50. 809 00:47:36,206 --> 00:47:37,751 Fiecare. 810 00:47:37,835 --> 00:47:39,797 BINE. 811 00:47:39,880 --> 00:47:42,970 Este, ca, 6 dolari o pastilă la farmacie, omule. 812 00:47:43,053 --> 00:47:44,974 Ți se pare asta o farmacie dracului? 813 00:47:45,057 --> 00:47:48,982 Foarte bine, aici. Sunt... sunt 800, deci... Orice îmi dă el. 814 00:47:52,321 --> 00:47:53,825 De ce ești așa de transpirat? 815 00:47:53,908 --> 00:47:55,077 Haide, omule, te rog. 816 00:47:56,246 --> 00:47:58,417 Mă întorc imediat. 817 00:47:58,500 --> 00:48:00,171 Și comicul, te rog. 818 00:48:01,883 --> 00:48:03,260 Oh. 819 00:48:03,343 --> 00:48:04,555 Om! 820 00:48:06,099 --> 00:48:07,936 ai spus Au trecut vreo cinci săptămâni 821 00:48:08,020 --> 00:48:10,942 deci din punct de vedere tehnic, nu suntem vorbind despre durerea cronică. 822 00:48:11,527 --> 00:48:13,447 Um, voi arunca o privire. la aceste raze X. 823 00:48:13,531 --> 00:48:15,619 Mulțumesc că le-ați adus. 824 00:48:19,627 --> 00:48:21,129 Bine, bine. 825 00:48:21,213 --> 00:48:23,300 Aceste radiografii arată pe care nu ai 826 00:48:23,383 --> 00:48:26,264 orice oase rupte în coloana vertebrală sau șolduri. 827 00:48:28,227 --> 00:48:31,483 suna ca mine ca un nervul sciatic ciupit. 828 00:48:31,567 --> 00:48:34,657 Acum, medicamentele pot ajuta ameliorează durerea, dar nu este un leac. 829 00:48:34,740 --> 00:48:37,996 Vă recomand du-te la acupunctorul nostru 830 00:48:38,080 --> 00:48:40,334 sau kinetoterapeutul cu care lucrăm. 831 00:48:45,177 --> 00:48:46,429 eu doar... 832 00:48:48,768 --> 00:48:52,066 nu stiu Ce să faci acum cu durerea. 833 00:48:52,149 --> 00:48:55,281 știi, Eu doar... Mă gândesc doar la 834 00:48:55,364 --> 00:48:57,703 terminând totul, nu stiu si... 835 00:48:57,786 --> 00:49:00,709 ...trebuie să o faci să se oprească. 836 00:49:00,792 --> 00:49:02,211 Vă rog. 837 00:49:06,136 --> 00:49:08,473 De cât timp ai fost de oxicodonă? 838 00:49:08,558 --> 00:49:11,313 Au trecut trei săptămâni? 839 00:49:23,420 --> 00:49:26,301 BINE. 840 00:49:26,384 --> 00:49:29,265 Am de gând să-ți scriu o rețetă pentru oxicodonă. 841 00:49:29,349 --> 00:49:31,019 Zece miligrame. 842 00:49:31,102 --> 00:49:34,275 Și vreau să o iei de trei ori pe zi. 843 00:49:34,359 --> 00:49:37,281 dar trebuie să facă fizioterapie alături de ea. 844 00:49:37,365 --> 00:49:40,287 - Promiți? - Iţi promit. 845 00:49:40,371 --> 00:49:43,210 - Vă mulțumesc pentru înțelegere. - Cu plăcere. 846 00:49:45,882 --> 00:49:48,721 Bună, sunt 150 de dolari, si nu acceptam asigurare. 847 00:49:48,805 --> 00:49:50,224 BINE. 848 00:49:59,743 --> 00:50:01,371 Tocmai mă jucam. 849 00:50:02,749 --> 00:50:04,127 Nu am ploșnițe. 850 00:50:05,588 --> 00:50:08,260 Ca, în niciun caz, uh... 851 00:50:09,930 --> 00:50:14,439 Am cunoscut un tip, totuși, Cred... cred că a fost, de genul, un schizofrenic sau ceva de genul ăsta. 852 00:50:14,523 --> 00:50:16,359 Obișnuiam să gătesc cu el în magazinul meu, 853 00:50:16,443 --> 00:50:19,282 și, um, o dată Îl legam, 854 00:50:19,365 --> 00:50:21,244 și tocmai am văzut toate aceste bug-uri 855 00:50:21,327 --> 00:50:25,628 târându-se peste el, ca... bug-uri nebune 856 00:50:25,712 --> 00:50:30,722 Am crezut că am halucinații. Ca un rahat PCP sau orice altceva. Eu doar... și am plecat. 857 00:50:30,805 --> 00:50:34,395 Tocmai mi-am lăsat tot rahatul acolo, haine, totul. 858 00:50:34,479 --> 00:50:36,316 Și nu m-am întors niciodată. 859 00:50:38,571 --> 00:50:42,453 știi, doar ca să știi, cum ar fi, ugh, 860 00:50:42,537 --> 00:50:44,165 De exemplu, am standarde. 861 00:50:46,336 --> 00:50:49,258 nu sunt, ca, 862 00:50:49,342 --> 00:50:51,304 Știi, murdar așa. 863 00:50:51,387 --> 00:50:52,599 Da. 864 00:50:57,441 --> 00:50:59,530 Nu credeam că ești murdar. 865 00:50:59,613 --> 00:51:01,534 Da. 866 00:51:01,617 --> 00:51:03,788 - Foarte bine, domnule profesor. -Oh. Mulțumesc, profesor. 867 00:51:03,871 --> 00:51:06,501 -Totul gata, omule. -Multumesc mult. 868 00:51:06,585 --> 00:51:08,296 Și, Dez. Hei! 869 00:51:08,380 --> 00:51:10,635 Nu scoate rahatul ăsta afară de plastic. 870 00:51:10,718 --> 00:51:13,808 -BINE. -O să te draci valoarea de revânzare, într-adevăr. 871 00:51:17,314 --> 00:51:19,485 Ai vreo benzi desenate Amnesia Man? 872 00:51:42,824 --> 00:51:44,620 Foarte bine, Scottie! 873 00:51:45,538 --> 00:51:48,376 a lucrat la aruncările lui libere tot sezonul. 874 00:51:53,554 --> 00:51:55,683 Da! 875 00:52:02,822 --> 00:52:05,035 Ooh. 876 00:52:07,164 --> 00:52:09,670 -Ai întârziat. -Mai bine mai târziu decât niciodată, nu? 877 00:52:09,753 --> 00:52:12,466 - Bine. - Ce mai faci? 878 00:52:12,550 --> 00:52:13,761 O zdrobește. 879 00:52:15,013 --> 00:52:17,936 -Poate antrenorul începe-l acum, nu? -Da, sper. 880 00:52:18,019 --> 00:52:19,940 - Da-te înapoi, Josh! - Hai, băieți! 881 00:52:20,023 --> 00:52:21,944 -Michael, ești bine? -Sunt bine, am fost doar... 882 00:52:22,027 --> 00:52:23,656 - Există trafic. -Tu transpiri. 883 00:52:23,739 --> 00:52:25,702 -Da, eu... -Ce e în neregulă cu mâna ta? 884 00:52:25,785 --> 00:52:27,706 Dă-mi o pauză, Te rog, Allison. 885 00:52:27,789 --> 00:52:29,960 Suntem divorțați, îți amintești? Nu mai trebuie să fac asta. 886 00:52:30,043 --> 00:52:31,964 Ce tu și cu mine trebuie să facem împreună 887 00:52:32,047 --> 00:52:35,053 este să apară la timp pentru Scottie, și nu poți face asta. 888 00:52:35,137 --> 00:52:37,809 -Haide. -Bine băiat, Scottie! 889 00:52:39,980 --> 00:52:41,149 Haide, prietene! 890 00:52:43,486 --> 00:52:46,159 -Hei, asta e... -Doar rețetele mele. 891 00:52:46,242 --> 00:52:48,831 Serios faci asta? in fata stadionului? 892 00:52:48,914 --> 00:52:51,587 - Într-un joc de baschet nouă ani? - Bine, bine. 893 00:52:51,670 --> 00:52:53,716 Acestea sunt false. Idiotul ăsta m-a înșelat. 894 00:52:53,799 --> 00:52:56,387 -Ce ai primit? - Nimic, sunt bine. Lasă-l. 895 00:52:56,471 --> 00:52:59,018 - Lasă. -Da, dacă e un dezastru al naibii... Dezastrul e bine, ești bine. 896 00:53:00,855 --> 00:53:04,613 Vezi asta, antrenor? Inimă bună, Scottie! Despre asta vorbesc! 897 00:53:04,696 --> 00:53:07,034 Cât te va costa pentru a avea mai mult timp de joc? 898 00:53:07,117 --> 00:53:09,455 Antrenorul nu știe ce faci. 899 00:53:09,539 --> 00:53:12,086 știi ceva? De ce nu dai peste cap în timpul tău liber, bine? 900 00:53:12,169 --> 00:53:14,966 Dacă vrei o altă supradoză din orice ai În buzunarul tău, mi-e bine. 901 00:53:15,050 --> 00:53:17,471 Nu o face acum. Acesta este momentul lui Scottie. 902 00:53:17,555 --> 00:53:19,935 Pentru că nu ai o relatie cu proprii părinți 903 00:53:20,018 --> 00:53:22,732 că ești în mod constant încercând să saboteze relația ta cu fiul nostru, 904 00:53:22,816 --> 00:53:25,487 dar nu am de gând să fac asta cu tine nu mai. Doamne... 905 00:53:25,571 --> 00:53:26,907 Doamne! 906 00:53:26,990 --> 00:53:29,663 Mihai! Oh, îmi pare atât de rău. 907 00:53:29,746 --> 00:53:31,792 Isus. 908 00:53:31,875 --> 00:53:33,587 - Scoate-mă de aici, te rog. - Bine, bine. Oh... 909 00:53:33,671 --> 00:53:36,927 Bine, bine. Bine, bine. Oh, îmi pare atât de rău. Vino, vino. 910 00:53:37,846 --> 00:53:39,014 Îmi pare foarte rău. 911 00:53:39,098 --> 00:53:40,768 Este tatăl lui Scottie? 912 00:53:40,852 --> 00:53:42,522 Scotty! 913 00:53:42,605 --> 00:53:44,860 Scuze, antrenor. Scottie. 914 00:53:44,943 --> 00:53:47,156 Vino aici, dragă, trebuie să plecăm. Tatăl tău este bolnav. 915 00:53:47,239 --> 00:53:49,661 Haide. 916 00:53:49,744 --> 00:53:52,082 Uită-te la monstr. 917 00:53:55,046 --> 00:53:56,215 Ce e, doctore? 918 00:53:57,886 --> 00:53:59,054 Ce zi, nu? 919 00:53:59,138 --> 00:54:00,307 S-a terminat încă? 920 00:54:02,060 --> 00:54:03,647 Deci luăm prânzul cu Jeff? 921 00:54:04,315 --> 00:54:07,070 -A mers bine? -Nu mai căuta indicii. 922 00:54:07,154 --> 00:54:09,158 Ei bine, trebuie da-mi ceva 923 00:54:09,241 --> 00:54:10,995 Știai asta Ce este un instructor de spinning? 924 00:54:11,078 --> 00:54:13,709 Doamne, nu sunt surprins cu chiflele alea. 925 00:54:13,792 --> 00:54:16,172 Și asta e tot ce am pentru tine. 926 00:54:17,842 --> 00:54:20,681 Ok, nu stiu când e un moment bun, 927 00:54:20,765 --> 00:54:22,685 asa ca ma duc Du-te înainte și spune-o. 928 00:54:22,769 --> 00:54:24,564 Am nevoie de o mărire de salariu. 929 00:54:24,648 --> 00:54:27,361 -Glumești? -Că? Ne-am întors la afaceri. 930 00:54:27,444 --> 00:54:29,699 esti... 931 00:54:29,783 --> 00:54:32,914 Uau! Acum nu este chiar un moment bun. 932 00:54:32,997 --> 00:54:36,045 Bine, când este? Pentru că lucrez aici de trei ani, 933 00:54:36,128 --> 00:54:38,717 și nu ți-am cerut niciodată o mărire sau chiar o zi liberă în plus. 934 00:54:38,801 --> 00:54:41,890 - De ce azi? - Pentru că îmi vor crește chiria. 935 00:54:43,142 --> 00:54:46,984 Îmi pare rău, dar ce se întâmplă în afara biroului Nu este responsabilitatea mea. 936 00:54:47,735 --> 00:54:50,156 Deci ești dispus să mă înlocuiești? 937 00:54:51,075 --> 00:54:53,831 Îmi place de tine, Kat, ma bucur de compania ta, 938 00:54:53,914 --> 00:54:56,168 si este o placere te am la birou. 939 00:54:56,252 --> 00:54:58,089 Dar nu ești de neînlocuit. 940 00:54:58,172 --> 00:55:00,845 Te rog nu confunda bunătatea mea cu slăbiciune. 941 00:55:02,097 --> 00:55:04,936 Știi, aș putea iti spun la fel. 942 00:55:05,020 --> 00:55:06,898 Ce vrei sa spui? 943 00:55:07,734 --> 00:55:10,698 Esti ginecolog care conduce o clinică pentru ameliorarea durerii. 944 00:55:14,288 --> 00:55:16,459 Știi, este doar O mică creștere, atâta tot, 945 00:55:16,543 --> 00:55:19,048 deci nu trebuie, cum ar fi, stres în fiecare lună. 946 00:55:19,131 --> 00:55:21,887 N-aș ști cum Asta e, nu te stresa. 947 00:55:24,141 --> 00:55:27,064 Ah, vrei să faci o adâncime în această linie de pacienți, sau nu? 948 00:55:27,147 --> 00:55:28,274 Da, îmi pare rău. 949 00:55:29,903 --> 00:55:31,155 Putem vorbi despre asta mai târziu? 950 00:55:32,449 --> 00:55:34,328 Da, desigur. Da, sigur. 951 00:55:42,260 --> 00:55:44,348 -Haide. -O, da. 952 00:55:44,431 --> 00:55:47,939 Ai jucat bine azi, Scottie. Îmi pare rău că ți-am stricat jocul. 953 00:55:48,022 --> 00:55:51,738 E în regulă, tată. Vreau doar să te faci mai bine. 954 00:55:51,822 --> 00:55:55,955 - N-ar trebui să-l luăm la spital sau ceva? 955 00:55:56,038 --> 00:55:58,251 Nu, nu, sunt bine. E doar o răceală. 956 00:55:58,334 --> 00:56:00,965 E în regulă, prietene. Îți poți aduce tatăl 957 00:56:01,048 --> 00:56:03,554 un pahar cu apă și o pătură, te rog. 958 00:56:03,637 --> 00:56:05,975 - Doamne, totul doare. -Michael. 959 00:56:06,058 --> 00:56:09,064 - E în oasele mele. -Cum pot ajuta? 960 00:56:09,148 --> 00:56:11,277 Am nevoie doar de niște pastile, te rog. Ai vreunul? 961 00:56:11,360 --> 00:56:13,281 -Nu. -Este ceva acolo sus? Va rog ceva? 962 00:56:13,364 --> 00:56:15,285 -Nu. - Nimic în treabă? -Nu, nu mai sunt pastile. 963 00:56:15,368 --> 00:56:17,289 Te îmbolnăvesc. O să sun la centrul de detoxifiere... 964 00:56:17,372 --> 00:56:19,794 Nu, nu, nu. Nu mă voi întoarce acolo. 965 00:56:19,878 --> 00:56:21,338 poate de data asta Va fi altfel, 966 00:56:21,422 --> 00:56:23,259 sau te vom gasi alt loc unde sa mergi, 967 00:56:23,342 --> 00:56:25,514 dar nu-mi poți spune că nu ai de gând să mergi. 968 00:56:25,598 --> 00:56:27,852 Haide. 969 00:56:27,935 --> 00:56:29,814 Cum s-a întâmplat? 970 00:56:29,898 --> 00:56:32,110 trebuia să ai interventie chirurgicala minora la spate. 971 00:56:32,194 --> 00:56:34,448 Asta a fost tot, și acum Tu ești sus tot timpul. 972 00:56:34,532 --> 00:56:37,454 Nu încerc să mă susc, bine? Încerc să nu fiu bolnav. 973 00:56:37,538 --> 00:56:39,208 -BINE. -Înţelegi? 974 00:56:39,291 --> 00:56:42,047 Da, înțeleg. Îmi pare rău. 975 00:56:42,130 --> 00:56:44,176 Îmi pare rău. 976 00:56:44,259 --> 00:56:45,971 Câte pastile iei pe zi? 977 00:56:46,055 --> 00:56:48,351 Nu știu, 40 sau 50. 978 00:56:48,434 --> 00:56:50,230 50? 979 00:56:50,313 --> 00:56:52,150 nu stiam A fost atât de rău, nu am... 980 00:56:52,234 --> 00:56:54,321 Călătoria vinovăției nu ajută, Allison, bine? 981 00:56:54,404 --> 00:56:56,993 Nu încerc Da vina pe tine, Michael. Sunt îngrijorat pentru tine, bine? 982 00:56:57,077 --> 00:56:58,622 Sunt îngrijorat pentru Scottie... 983 00:56:59,999 --> 00:57:01,335 Bună, iubito. 984 00:57:03,130 --> 00:57:05,218 Cred că ar trebui, ia tatăl tău 985 00:57:05,301 --> 00:57:06,888 să se întindă în camera de oaspeți. 986 00:57:06,972 --> 00:57:08,099 -Da? -Da. 987 00:57:08,182 --> 00:57:09,351 -Haide. -Da. 988 00:57:09,434 --> 00:57:11,272 - Întinde-te aici. -BINE. 989 00:57:11,355 --> 00:57:14,111 Oh, ai o cameră de oaspeți. Ce elegant. 990 00:57:14,194 --> 00:57:16,448 Da, ar trebui să fie elegant. Ai plătit pentru asta. 991 00:57:17,492 --> 00:57:18,537 Poftim, tată. 992 00:57:18,620 --> 00:57:20,456 Ești un băiat bun, Scottie. 993 00:57:21,543 --> 00:57:23,045 Hmm. 994 00:57:23,714 --> 00:57:26,218 Trebuie să fi moștenit-o de partea mamei tale, nu? 995 00:57:26,302 --> 00:57:28,139 Haide, băiete. Mai sus. 996 00:57:28,222 --> 00:57:29,559 Buna ziua. 997 00:57:30,476 --> 00:57:32,063 tata? 998 00:57:32,147 --> 00:57:33,734 Da. 999 00:57:33,817 --> 00:57:35,946 Când o să te faci mai bine? 1000 00:57:36,030 --> 00:57:38,242 nu sunt bine. E o răceală, ți-am spus. 1001 00:57:39,494 --> 00:57:41,248 - Tata. - Ce chestie? 1002 00:57:41,332 --> 00:57:43,002 Nu poți continua să mă minți. 1003 00:57:44,421 --> 00:57:46,425 pot spune că ceva este în neregulă. 1004 00:57:47,427 --> 00:57:49,056 Toată lumea poate. 1005 00:57:51,435 --> 00:57:53,356 Uite, îmi pare rău, bine? Îmi pare rău. 1006 00:57:55,360 --> 00:57:58,115 Nu am nevoie să spui că o simți. 1007 00:57:59,117 --> 00:58:01,205 Îmi pare rău este doar un cuvânt. 1008 00:58:01,288 --> 00:58:03,209 Nu înseamnă nimic. 1009 00:58:04,294 --> 00:58:06,675 ce am nevoie este că te faci mai bine. 1010 00:58:06,758 --> 00:58:09,722 Pentru a îmbunătăți cu adevărat. 1011 00:58:16,820 --> 00:58:18,280 eu... 1012 00:58:28,175 --> 00:58:29,846 Deci asta este Se pare, nu? 1013 00:58:33,687 --> 00:58:35,106 Ca? 1014 00:58:38,780 --> 00:58:40,199 Atingând fundul. 1015 00:58:46,211 --> 00:58:49,301 Bine, bine. BINE. Voi face asta. O să mă fac mai bine. 1016 00:58:49,384 --> 00:58:50,637 - Mă duc. - Te rog... 1017 00:58:50,721 --> 00:58:52,850 voi merge. Mă duc, hai să mergem. 1018 00:58:58,904 --> 00:59:01,785 - Stai... Bine? O voi face, promit. 1019 00:59:01,868 --> 00:59:03,580 Îți promit. 1020 00:59:06,418 --> 00:59:08,590 Te rog scoate-l de aici. 1021 00:59:08,673 --> 00:59:10,844 -Bine. Iubito, vino aici. -Vă rog. 1022 00:59:10,928 --> 00:59:12,640 Să-l lăsăm pe tatăl tău să se odihnească, bine? Haide, să mergem. 1023 00:59:40,946 --> 00:59:44,871 ... împotriva lui și a juntei... 1024 00:59:44,954 --> 00:59:48,335 Despre ce vorbim? Suntem toți bine? 1025 00:59:49,589 --> 00:59:51,341 - Da. -Uh. 1026 00:59:51,425 --> 00:59:55,517 Complotăm Următoarea noastră mișcare, nu? 1027 00:59:55,601 --> 00:59:59,692 Scuzați-mă, am vrut să facem o recenzie câteva note cu echipa înainte de a reintra. 1028 01:00:00,861 --> 01:00:04,702 Bine, deci care este planul? Să continuăm cu cei cinci? 1029 01:00:06,121 --> 01:00:07,833 Îți spun când mă voi decide. 1030 01:00:09,795 --> 01:00:13,762 Cand te hotarasti? Vrei...? Vrei să mă incluzi in acea strategie sau ce? 1031 01:00:13,845 --> 01:00:15,641 Știu unde stai. 1032 01:00:17,060 --> 01:00:19,815 Știu că mă vrei afară. 1033 01:00:21,986 --> 01:00:24,742 tata. tata. Asta nu e... ascultă. 1034 01:00:24,825 --> 01:00:26,746 Este doar o acoperire cosmetică. 1035 01:00:26,829 --> 01:00:29,501 Știi, s-ar putea să nu existe a început această companie, 1036 01:00:29,585 --> 01:00:32,006 dar sigur ca naiba Am avut viziunea să-l transforme într-un imperiu. 1037 01:00:32,090 --> 01:00:34,094 -Știu! -Am avut o viziune. -Știu. 1038 01:00:34,177 --> 01:00:35,681 ce ai plus ambiție oarbă? 1039 01:00:35,764 --> 01:00:37,433 -Ai o viziune? Da. -Da, am, tată. 1040 01:00:37,518 --> 01:00:38,979 Dacă te-ai oprit să faci totul pe cont propriu 1041 01:00:39,062 --> 01:00:40,774 și mă vei asculta, atunci as putea repara asta. 1042 01:00:40,857 --> 01:00:43,947 -Vrei să te întorci? -Hai sa iesim afara. 1043 01:00:44,030 --> 01:00:47,955 -Tata? Tată, vom fi bine. - KanMed va fi bine, da. 1044 01:00:48,038 --> 01:00:51,003 Nu este nevoie să cauți către companiile de tutun să-l vezi. 1045 01:00:51,086 --> 01:00:53,675 Dar ce se va întâmpla dupa acord? 1046 01:00:53,758 --> 01:00:57,725 După acord? Ce naiba contează asta? ce vrei sa spui? 1047 01:00:59,645 --> 01:01:03,737 Îmi amintesc când erați copii, 1048 01:01:03,820 --> 01:01:06,659 si ai mereu... 1049 01:01:06,743 --> 01:01:08,663 ai furat mereu jucăriile fratelui tău. 1050 01:01:10,959 --> 01:01:12,921 Nu e vina mea că a renunțat, tată. 1051 01:01:13,005 --> 01:01:15,719 Eu sunt cel care am fost alături de tine lângă tine în tranșee 1052 01:01:15,802 --> 01:01:17,931 pe măsură ce zidurile s-au prăbușit. 1053 01:01:18,015 --> 01:01:19,727 L-am câștigat. 1054 01:01:19,810 --> 01:01:21,104 Te-ai născut în ea. 1055 01:01:21,188 --> 01:01:22,983 Da, ei bine, și tu, la naiba! 1056 01:01:26,114 --> 01:01:29,496 Supraviețuirea celui mai puternic, Nu asta ne-ai învățat? 1057 01:01:30,164 --> 01:01:32,961 China. Brazilia. 1058 01:01:33,045 --> 01:01:36,761 Ne concentrăm pe piețele nereglementate în care Abia am zgâriat suprafața 1059 01:01:36,844 --> 01:01:39,767 iar în timp ce SUA este lovit de oxicodonă, 1060 01:01:39,850 --> 01:01:43,482 reconstruim aici concentrându-se pe droguri medicamente antagoniste, tată. 1061 01:01:43,566 --> 01:01:45,737 Mi-ai cumpărat trusa de scule... Medicamente antagoniste, tată. 1062 01:01:45,821 --> 01:01:47,825 Este adevărat că putem face orice, tată. ...orice, tată. 1063 01:01:47,908 --> 01:01:51,498 Orice, orice. Anti-opioide medicamente antagoniste, tată. 1064 01:01:51,582 --> 01:01:53,586 Mi-ai dat instrumentele. 1065 01:01:53,670 --> 01:01:54,755 Lasă-mă să construiesc. 1066 01:01:58,262 --> 01:02:00,600 Eu... îmi pare atât de rău. Ne-am întors. 1067 01:02:00,684 --> 01:02:02,563 Da, nu am terminat aici, Dana. 1068 01:02:06,278 --> 01:02:07,739 Da asa este. 1069 01:02:22,644 --> 01:02:24,982 Oh nu, Doamnă. Nu se poate întoarce acolo. E cu un pacient. 1070 01:02:25,065 --> 01:02:27,069 - Îmi pare rău, doctore. -E în regulă, pot să văd acum. 1071 01:02:27,153 --> 01:02:29,324 Nu, nu, mai sunt și alții că ei așteaptă. 1072 01:02:29,407 --> 01:02:31,829 - Bine. sunt sigur Va dura doar un minut. -Am nevoie de doctor. 1073 01:02:31,913 --> 01:02:35,252 Bine, doamnă Monroe, sunt aici. Care pare să fie problema? 1074 01:02:35,336 --> 01:02:38,258 doamna Monroe? Câte pastile ai luat? 1075 01:02:38,342 --> 01:02:40,346 -Câți? -Da, de când te-am văzut azi? 1076 01:02:40,429 --> 01:02:43,101 Eu... nu te-am văzut azi. 1077 01:02:43,185 --> 01:02:45,189 Nu-ți amintești programarea ta 1078 01:02:45,272 --> 01:02:47,235 azi dimineata, doamna Monroe? 1079 01:02:47,318 --> 01:02:50,909 -D-na. Monroe? -Tu... faci despre Hector? 1080 01:02:50,992 --> 01:02:53,623 Da, da, mi-ai spus despre Hector în această dimineață. 1081 01:02:53,706 --> 01:02:55,292 Bine, este în afara rezervației. 1082 01:02:55,376 --> 01:02:57,714 Buna ziua. doamnă Monroe, doamnă Monroe. 1083 01:02:57,798 --> 01:03:00,219 - Am nevoie de mai mult. -Nu stiu, Cred că te-ai săturat. 1084 01:03:00,302 --> 01:03:02,766 Verifică-i geanta. Doamnă Monroe, rămâi cu mine! doamna Monroe? 1085 01:03:02,849 --> 01:03:04,310 - Da. - Este gol, cu data de azi. 1086 01:03:04,394 --> 01:03:06,106 -Oh! Doamne, așteaptă. -Foarte bine, ai? 1087 01:03:06,189 --> 01:03:07,985 - O am. - Foarte bine, am. 1088 01:03:08,068 --> 01:03:09,279 BINE. Ei bine, doamnă Monroe? 1089 01:03:09,362 --> 01:03:11,074 -Nu respiră. -Că? 1090 01:03:11,157 --> 01:03:13,161 - Ar trebui să sun la 911? -Nu, lasă-mă să încerc ceva! 1091 01:03:13,245 --> 01:03:15,124 Începe... Shh! Haide, începe să respiri. 1092 01:03:15,207 --> 01:03:17,128 - Haide! - Haide. domnișoară Monroe! Haide! 1093 01:03:17,211 --> 01:03:19,257 - Pe umărul lui. - Îl ai? 1094 01:03:19,340 --> 01:03:21,094 O am, o am. 1095 01:03:21,177 --> 01:03:23,265 - Doctore, ea... - Oh. 1096 01:03:28,442 --> 01:03:30,112 Cât durează sa incepi sa lucrezi? 1097 01:03:30,195 --> 01:03:31,782 Nu stiu. Ar putea dura până la două minute. 1098 01:03:31,866 --> 01:03:33,201 Două minute! Bine, sunăm? 1099 01:03:33,285 --> 01:03:34,955 -Nu, uite... -Ești nebun? 1100 01:03:35,039 --> 01:03:37,335 Bine, haide, hai să mergem. 1101 01:03:37,418 --> 01:03:38,880 - Domnișoară Monroe! - Trezeşte-te. 1102 01:03:38,963 --> 01:03:40,717 Haide! Nu respiră. 1103 01:03:40,800 --> 01:03:42,971 -Că...? - Apeluri. Suna corect... 1104 01:03:43,055 --> 01:03:44,892 - Domnişoară Monroe! - Oh, iată... 1105 01:03:44,975 --> 01:03:46,729 - Iată. - Iată. 1106 01:03:46,812 --> 01:03:48,315 - Slavă domnului. - Îl ai, domnişoară Monroe. 1107 01:03:48,398 --> 01:03:50,235 - Doar respira. Da? -Bine, atunci. 1108 01:03:50,319 --> 01:03:52,073 Eşti în regulă? Mm-hmm? Haide. 1109 01:03:52,156 --> 01:03:54,703 - Ia o altă respirație. -Ce s-a întâmplat? 1110 01:03:54,787 --> 01:03:56,498 eu... nu... eu... 1111 01:03:56,582 --> 01:03:58,961 nu stiu cum am ajuns aici. 1112 01:04:05,975 --> 01:04:07,854 Cum ne descurcăm aici? 1113 01:04:07,938 --> 01:04:09,232 Să-mi spuneți. 1114 01:04:11,946 --> 01:04:15,119 Am vești bune, vești proaste. 1115 01:04:15,202 --> 01:04:17,541 Am găsit un centru de detoxifiere care te poate lua. 1116 01:04:17,624 --> 01:04:20,295 -Dar? -Se închid pentru seara asta. 1117 01:04:21,297 --> 01:04:22,884 Au spus că poți veni primul lucru dimineata. 1118 01:04:22,968 --> 01:04:24,387 Nu, abia aștept până mâine. 1119 01:04:24,470 --> 01:04:26,266 -Este prea lung. -Da, poți, Michael. 1120 01:04:26,349 --> 01:04:27,978 -Trebuie să o faci. -Nu. Nu înțelegi. 1121 01:04:28,061 --> 01:04:30,315 I-ai promis. 1122 01:04:30,399 --> 01:04:34,240 Trebuie să o faci. 1123 01:04:35,367 --> 01:04:37,204 - Bine, bine. - BINE. 1124 01:04:37,998 --> 01:04:39,960 BINE. 1125 01:04:41,379 --> 01:04:43,091 BINE. 1126 01:04:43,175 --> 01:04:45,095 - Haide. - Hmm. 1127 01:04:46,891 --> 01:04:48,519 - Da? - Hmm. 1128 01:04:52,443 --> 01:04:56,367 Am fost absolut Îngrozitor împreună, nu? 1129 01:04:56,451 --> 01:04:58,038 Nu mă voi căsători cu tine din nou, 1130 01:04:58,121 --> 01:05:00,125 dacă asta este la ce vrei să ajungi. 1131 01:05:00,209 --> 01:05:02,463 În visele tale. 1132 01:05:02,547 --> 01:05:04,133 Ce câștig? 1133 01:05:04,927 --> 01:05:08,183 O viață întreagă de întâlniri cu Nar-Anon? și terori nocturne? 1134 01:05:08,266 --> 01:05:11,064 Cred că am avut deja Destul de terori nocturne, mulțumesc. 1135 01:05:11,147 --> 01:05:13,653 Buna ziua. 1136 01:05:13,736 --> 01:05:16,407 Vreau să te uiți în buzunar de acolo. 1137 01:05:17,493 --> 01:05:20,082 Ar trebui să-i dai asta Scottie pentru mine, bine? 1138 01:05:22,336 --> 01:05:23,923 - Asta? - Da. 1139 01:05:26,344 --> 01:05:29,016 Îmi place. 1140 01:05:29,100 --> 01:05:30,937 De ce nu i-o dai tu însuți? 1141 01:05:31,020 --> 01:05:33,108 -Scott-- -Hei, nu, nu, nu. Iubito, iubito. 1142 01:05:33,191 --> 01:05:35,947 Nu vreau să mă vadă asa din nou, bine? 1143 01:05:36,030 --> 01:05:37,701 Nu. 1144 01:05:37,784 --> 01:05:40,080 Tu i-o dai. Spune-i. 1145 01:05:40,163 --> 01:05:42,376 doar spune-i Am fost uituc și... 1146 01:05:44,213 --> 01:05:47,637 simt ca... Dar sunt din ce în ce mai bine, bine? 1147 01:05:49,223 --> 01:05:51,604 BINE. 1148 01:05:51,687 --> 01:05:53,983 - BINE. - Mulţumesc, domnule. 1149 01:05:54,066 --> 01:05:55,653 ți-o dau. 1150 01:05:58,534 --> 01:06:00,329 vii sa ma vizitezi acolo? 1151 01:06:02,667 --> 01:06:04,755 Voi fi acolo cu pompoane. 1152 01:06:08,053 --> 01:06:10,600 - Poţi s-o faci. -Știu, voi fi bine. 1153 01:06:13,773 --> 01:06:15,526 Omule, voi fi uimitor. 1154 01:07:28,213 --> 01:07:32,179 În numele reclamanților, am dori să aducem în discuție un ultim reprezentant. 1155 01:07:33,264 --> 01:07:34,851 domnule Matthew Jenkins. 1156 01:07:36,229 --> 01:07:37,524 Oh. 1157 01:07:39,778 --> 01:07:42,700 Bună ziua. 1158 01:07:42,784 --> 01:07:45,372 Uh, sau ar trebui să spun, noapte buna 1159 01:07:45,455 --> 01:07:47,877 A fost o zi lungă. 1160 01:07:47,961 --> 01:07:52,386 Toți suntem aici de ceva vreme, asa ca voi incerca sa fiu scurt. 1161 01:07:53,973 --> 01:07:56,645 am nevoie începe să spui 1162 01:07:56,728 --> 01:08:01,320 pe care nu am avut-o niciodată M-am văzut ca o persoană slabă. 1163 01:08:01,404 --> 01:08:05,245 Dimpotrivă, mă consider ca un om puternic. 1164 01:08:05,328 --> 01:08:07,750 Fizic și mental. 1165 01:08:07,834 --> 01:08:10,506 Hm... 1166 01:08:10,590 --> 01:08:12,384 am crescut într-o casă mare, 1167 01:08:12,467 --> 01:08:14,263 cu doi părinți iubitori. 1168 01:08:14,848 --> 01:08:18,313 am un fiu de cinci ani. 1169 01:08:21,945 --> 01:08:24,366 Tot ce mi-am dorit mereu să fac Era un joc de baseball. 1170 01:08:25,368 --> 01:08:26,788 Și am făcut-o. 1171 01:08:26,872 --> 01:08:28,876 Am un braț bun. 1172 01:08:28,959 --> 01:08:30,671 Avea un braț bun. 1173 01:08:31,882 --> 01:08:34,804 De-a lungul timpului, am jucat Triple-A în Columbus, 1174 01:08:34,888 --> 01:08:39,898 și nu am de gând să mint, Am... venit la spectacol. 1175 01:08:40,900 --> 01:08:45,743 M-au chemat la Cleveland, și acesta a fost un vis devenit realitate. 1176 01:08:45,826 --> 01:08:48,414 Dar după cum a vrut soarta, eu... 1177 01:08:48,498 --> 01:08:51,420 Mi-am suflat cotul in sezonul de jos, 1178 01:08:51,505 --> 01:08:53,926 si am ales pentru operația Tommy John. 1179 01:08:55,178 --> 01:08:57,976 Este o procedură care, 1180 01:08:58,059 --> 01:09:00,523 De obicei ajută majoritatea sportivilor, 1181 01:09:00,606 --> 01:09:03,862 și îi face mai puternici decât oricând. 1182 01:09:09,456 --> 01:09:13,047 Uite ce ai nevoie intelege ca... 1183 01:09:15,468 --> 01:09:17,807 când am început a lua oxicodonă, 1184 01:09:17,890 --> 01:09:21,648 Am facut exact ca doctorul mi-a spus să o fac. 1185 01:09:23,067 --> 01:09:24,779 Nu am abuzat de ea. 1186 01:09:26,575 --> 01:09:27,994 La început. 1187 01:09:28,954 --> 01:09:32,795 Nu, am luat-o exact asa cum este prescris. 1188 01:09:36,469 --> 01:09:37,972 Dar am fost cuplat. 1189 01:09:39,976 --> 01:09:42,857 Și odată acel... drog 1190 01:09:42,940 --> 01:09:45,696 Era în sistemul meu, 1191 01:09:45,780 --> 01:09:49,871 corpul meu s-a întors dependent fizic de el. 1192 01:09:55,549 --> 01:09:59,139 Uite, nu am luat oxicodonă. 1193 01:09:59,223 --> 01:10:03,649 pentru a umple un fel de gol 1194 01:10:03,732 --> 01:10:08,992 ce lipsea în viața mea, bine? 1195 01:10:09,076 --> 01:10:13,000 Acel medicament... a fost împins... 1196 01:10:14,086 --> 01:10:16,675 in mine pentru... 1197 01:10:16,758 --> 01:10:18,887 Ei bine, de medici în care am încredere. 1198 01:10:20,850 --> 01:10:22,770 Și asta nu este vina lui. 1199 01:10:25,943 --> 01:10:27,530 Nu e vina mea. 1200 01:10:32,080 --> 01:10:33,625 E vina ta. 1201 01:10:38,217 --> 01:10:40,138 - Bună treabă astăzi. -Multumesc. 1202 01:10:40,221 --> 01:10:41,558 Bună, mamă. 1203 01:10:41,641 --> 01:10:43,060 Dragă! Ce faci aici? 1204 01:10:43,144 --> 01:10:44,814 - Bună, Sharon. - Bună, fată. 1205 01:10:44,898 --> 01:10:47,319 Putem vorbi o clipă? 1206 01:10:47,402 --> 01:10:49,239 Da, desigur. 1207 01:10:49,323 --> 01:10:52,663 Deci, m-am gândit, Dacă Columbia nu funcționează 1208 01:10:52,747 --> 01:10:55,669 și bursele ei nu ajung, Nu trebuie să plec. 1209 01:10:55,753 --> 01:10:57,840 -Tăcere! - Sunt doar fericit știind că am intrat. 1210 01:10:57,924 --> 01:10:59,928 Mai pot aplica la o școală publică. 1211 01:11:00,011 --> 01:11:02,600 - Voi fi bine. -Nu. 1212 01:11:02,683 --> 01:11:04,604 O voi face să funcționeze. 1213 01:11:04,687 --> 01:11:06,858 O să am grijă de asta. Tu pleci. 1214 01:11:08,444 --> 01:11:11,200 -Oh, chiar aşa? -Absolut. 1215 01:11:13,789 --> 01:11:16,085 Nu vă faceți griji. 1216 01:11:16,168 --> 01:11:18,799 - Mă duc. - Pleci. Tu pleci. 1217 01:11:19,717 --> 01:11:23,140 nu mi-ar placea altfel, vino aici. 1218 01:11:23,224 --> 01:11:25,103 Mulțumesc, mulțumesc. Multumesc. 1219 01:11:25,186 --> 01:11:26,815 nu pot sa cred... 1220 01:11:29,319 --> 01:11:31,198 Sunt atât de mândru de tine, dragă. 1221 01:11:32,994 --> 01:11:34,329 eu doar... 1222 01:11:37,252 --> 01:11:38,922 Nu vreau să sufăr. 1223 01:11:41,260 --> 01:11:43,264 Durerea era imensă, 1224 01:11:43,347 --> 01:11:47,773 Nu știu dacă vreunul dintre voi s-a confruntat cu durerea cronică. 1225 01:11:49,192 --> 01:11:51,447 Dar, ca să fiu sincer, este... 1226 01:11:51,531 --> 01:11:52,950 E plictisitor. 1227 01:11:54,871 --> 01:11:56,415 Este monoton, este... 1228 01:11:58,879 --> 01:11:59,839 este neputincios. 1229 01:11:59,922 --> 01:12:02,010 Nu. 1230 01:12:02,093 --> 01:12:03,847 Nu, el... nu e într-o mașină. 1231 01:12:03,930 --> 01:12:06,686 Trebuie să mergi pe jos, Nu avea mașina lui. 1232 01:12:06,770 --> 01:12:08,982 Nu, eu... înțeleg ce spui 1233 01:12:09,066 --> 01:12:11,905 Nu pot depune o plângere timp de 48 de ore, 1234 01:12:11,988 --> 01:12:14,201 dar nu mă asculți am fost acasă! 1235 01:12:14,284 --> 01:12:16,372 Și acum a dispărut. 1236 01:12:16,455 --> 01:12:18,919 Eu... te rog, 1237 01:12:19,002 --> 01:12:22,050 are agenti patrulând toată noaptea. 1238 01:12:22,133 --> 01:12:24,429 Și doar îți spun că am nevoie de ajutor. 1239 01:12:26,266 --> 01:12:28,855 Nu, nu este un pericol pentru alții. 1240 01:12:30,859 --> 01:12:32,153 Nu. 1241 01:12:33,030 --> 01:12:35,786 Abia așteptăm timp de două zile, care... 1242 01:12:35,869 --> 01:12:38,457 Ce înseamnă asta? 1243 01:12:38,542 --> 01:12:41,130 Hm, pulover roșu, 1244 01:12:41,213 --> 01:12:44,971 o jachetă albastră. 1245 01:13:30,436 --> 01:13:32,315 Faţă. 1246 01:13:32,398 --> 01:13:35,572 Durere cronică. E tortură. 1247 01:13:39,412 --> 01:13:43,087 Ironia este ca... 1248 01:13:43,170 --> 01:13:47,095 ...am torturat toți oamenii important în viața mea. 1249 01:13:51,353 --> 01:13:53,608 Soția mea m-a părăsit și mi-a luat fiul. 1250 01:13:53,692 --> 01:13:57,700 Ei bine, părinții mei, ei... 1251 01:13:57,783 --> 01:14:00,622 M-au abandonat după ce... 1252 01:14:00,706 --> 01:14:03,962 primul sezon La reabilitare nu a fost lovit. 1253 01:14:04,672 --> 01:14:06,133 Uh... 1254 01:14:08,387 --> 01:14:12,228 eram singur. 1255 01:14:12,312 --> 01:14:14,567 a pleca un mesaj vocal, apăsați unul, 1256 01:14:14,650 --> 01:14:16,320 sau doar așteptați tonul. 1257 01:14:16,403 --> 01:14:18,950 Bună, tată, sunt Michael. 1258 01:14:19,034 --> 01:14:21,038 A trecut ceva timp, nu? 1259 01:14:21,748 --> 01:14:23,167 Uite, eu... 1260 01:14:25,756 --> 01:14:27,425 Deci, o să sun... 1261 01:14:29,722 --> 01:14:32,143 Nu știu de ce sun. Sun... Bine. 1262 01:14:32,226 --> 01:14:35,107 Sun pentru ca... 1263 01:14:37,362 --> 01:14:41,746 deci, ma intorc la reabilitare și... 1264 01:14:43,082 --> 01:14:45,169 nu stiu, De data asta se simte diferit. 1265 01:14:47,549 --> 01:14:50,471 Voi fi afară pentru o vreme, dar când sunt plecat... 1266 01:14:51,724 --> 01:14:55,439 Cred că ar fi bine reuni familia cu Scottie. 1267 01:14:57,653 --> 01:14:59,322 Un nou început, știi? 1268 01:15:11,597 --> 01:15:14,436 În punctul meu cel mai de jos, eu... 1269 01:15:16,148 --> 01:15:17,860 Locuia sub un pod. 1270 01:15:19,530 --> 01:15:20,824 fără adăpost. 1271 01:15:24,790 --> 01:15:26,209 Da. 1272 01:15:27,336 --> 01:15:28,715 Tinand un... 1273 01:15:30,217 --> 01:15:33,641 un semn de carton, la capătul unei rampe de ieșire, 1274 01:15:33,725 --> 01:15:36,188 cerând bani 1275 01:15:47,836 --> 01:15:49,507 Dar într-o zi, un... 1276 01:15:51,552 --> 01:15:53,765 O mașină s-a oprit și... 1277 01:15:57,940 --> 01:16:00,862 si fereastra A coborât și... 1278 01:16:08,753 --> 01:16:12,719 parintii mei Erau în spate. 1279 01:16:18,272 --> 01:16:20,902 Cu doi ani înainte, Am fost în ligile majore. 1280 01:16:25,620 --> 01:16:27,749 Scuzați-mă. 1281 01:16:29,002 --> 01:16:30,672 Nu chiar... 1282 01:16:32,425 --> 01:16:34,429 Cred ca as putea... 1283 01:16:35,765 --> 01:16:39,022 exprima recunostinta pe care o am pentru părinții mei. 1284 01:16:41,777 --> 01:16:45,034 Au suportat să merg la dezintoxicare. de patru ori înainte de detoxifiere, 1285 01:16:45,117 --> 01:16:48,958 dar sunt mândru să spun asta Astăzi sunt treaz de trei ani. 1286 01:16:53,551 --> 01:16:55,722 Da. Arată așa ceva? 1287 01:16:55,805 --> 01:16:57,308 Este posibil? 1288 01:17:00,732 --> 01:17:01,984 Hei, omule. 1289 01:17:03,571 --> 01:17:04,990 -Omule, ce naiba vrei, domnule profesor? -La dracu. 1290 01:17:05,074 --> 01:17:06,994 nu-mi pasă înainte, dar eu... 1291 01:17:07,078 --> 01:17:10,292 dar am nevoie de rahatul adevărat acum, deci ma poti ajuta te rog? 1292 01:17:10,376 --> 01:17:13,090 Nu, omule, eu... nu pot Ajută-te cu asta, prietene. 1293 01:17:13,173 --> 01:17:15,512 Nu, de parcă nu poți sau nu vrei? 1294 01:17:15,595 --> 01:17:17,348 "Nu" ca la naiba Pleacă de aici, frate! 1295 01:17:17,431 --> 01:17:18,768 BINE. BINE. 1296 01:17:18,851 --> 01:17:20,522 -La naiba, omule! - Bine, bine. 1297 01:17:20,605 --> 01:17:22,526 Ce zici, cățea? Da, continuă să mergi. 1298 01:17:22,609 --> 01:17:23,861 Îți promit. 1299 01:17:35,885 --> 01:17:38,850 -Buna ziua. -De ce ai nevoie, sexy? 1300 01:17:38,933 --> 01:17:40,812 - Încerci să tragi? -Nu. Uite... 1301 01:17:40,895 --> 01:17:43,526 Muie are 50 de ani, Dar nu cumva in gura mea. 1302 01:17:43,609 --> 01:17:45,362 Eu... Nu asta este pentru ce sunt aici. 1303 01:17:45,446 --> 01:17:48,035 Da dragă. Eşti în regulă? Arăți ca dracului de bolnav. 1304 01:17:48,118 --> 01:17:51,082 Nu. Am nevoie de oxizi. Poți... poți găsește-le și pentru mine - 1305 01:17:51,166 --> 01:17:54,506 Nu ai rugină aici. Ce crezi că este asta? 1306 01:17:54,590 --> 01:17:57,596 Nu stiu. simt De parcă aș muri aici. 1307 01:17:57,679 --> 01:18:00,769 Nu o facem cu toții? 1308 01:18:00,852 --> 01:18:03,608 aveam de gând să mă leg, daca vrei sa ma insotesti. 1309 01:18:04,651 --> 01:18:07,574 Uh, nu, eu nu... Nu sunt în asta. 1310 01:18:07,657 --> 01:18:09,202 Uite. 1311 01:18:09,285 --> 01:18:11,206 Poți să-l pufnești în loc să-l injecteze. 1312 01:18:11,289 --> 01:18:13,961 De asemenea, nu am de gând să împărtășesc un ac cu fundul tău. 1313 01:18:17,844 --> 01:18:19,138 Nu stiu. 1314 01:18:22,311 --> 01:18:23,898 Dă-mi doar 40. 1315 01:18:29,660 --> 01:18:30,995 Asta e. 1316 01:18:34,753 --> 01:18:36,005 Așteaptă aici. 1317 01:18:38,176 --> 01:18:43,771 Uite, nu am fost de acord să fiu aici. să vină să te certa. 1318 01:18:45,274 --> 01:18:47,194 Cu siguranță să nu te fac de rușine. 1319 01:18:51,035 --> 01:18:52,539 eu doar... 1320 01:18:54,960 --> 01:18:56,797 Am vrut să-i pun o față... 1321 01:18:57,966 --> 01:18:59,761 cum este un dependent. 1322 01:19:50,863 --> 01:19:53,744 Da, Asta e rahatul chiar acolo. 1323 01:19:57,376 --> 01:19:58,838 BINE. 1324 01:19:59,881 --> 01:20:01,342 Dă-mi telefonul tău. 1325 01:20:02,762 --> 01:20:04,015 Ia. 1326 01:20:15,872 --> 01:20:19,211 Acest lucru ar trebui până mâine. 1327 01:20:22,761 --> 01:20:24,806 Poftim, dragă. 1328 01:20:26,142 --> 01:20:29,148 Dumnezeul meu. Da. 1329 01:20:47,977 --> 01:20:50,858 Stiu, tu... 1330 01:21:04,970 --> 01:21:06,890 Tu o faci. 1331 01:21:18,496 --> 01:21:19,916 Trezeşte-te. 1332 01:21:28,057 --> 01:21:29,435 Hei, prietene. 1333 01:21:29,519 --> 01:21:31,230 Trezeşte-te! 1334 01:21:37,201 --> 01:21:38,537 Te rog trezește-te! 1335 01:22:08,514 --> 01:22:10,183 Omorâți oameni. 1336 01:22:14,191 --> 01:22:16,445 Am nevoie de o secundă. 1337 01:22:16,530 --> 01:22:18,951 - Putem face o scurtă pauză? - Tata, unde esti...? 1338 01:22:19,034 --> 01:22:21,372 Da. Să luăm cinci minute. 1339 01:22:53,102 --> 01:22:55,608 Lawrence, eu sunt Allison. 1340 01:22:55,691 --> 01:22:58,446 Cel... 1341 01:22:59,448 --> 01:23:02,120 tocmai a sunat poliția. 1342 01:23:02,204 --> 01:23:03,498 Michael este mort. 1343 01:23:13,727 --> 01:23:16,315 A avut o supradoză. Nu stiu ce sa fac. 1344 01:23:32,515 --> 01:23:37,441 Ei bine, nu pare vom avea timp să ascultați răspunsul KanMed astăzi. 1345 01:23:37,525 --> 01:23:39,654 Ne vom regrupa dimineata. 1346 01:23:41,700 --> 01:23:43,787 nu va fi nu e nevoie de asta. 1347 01:23:45,666 --> 01:23:48,129 -Că? -Domnule? 1348 01:23:50,175 --> 01:23:54,475 Eram copil, am... visat care a prins un nor într-un borcan. 1349 01:23:55,895 --> 01:23:58,441 Și am alergat prin ceață, 1350 01:23:58,525 --> 01:24:00,571 Era... era atât de gros 1351 01:24:00,654 --> 01:24:03,619 că eu... nici măcar nu puteam să văd mâna mea în fața feței. 1352 01:24:03,702 --> 01:24:06,290 Și când l-am ținut, borcanul închis, 1353 01:24:06,373 --> 01:24:09,338 l-am ținut... Când l-am ridicat la lumină, 1354 01:24:09,421 --> 01:24:11,510 norul dispăruse. 1355 01:24:14,264 --> 01:24:15,851 Luați cele 30 de milioane. 1356 01:24:16,895 --> 01:24:21,655 Nu este suficient să mă rănească și... și nu suficient pentru a te ajuta. 1357 01:24:21,738 --> 01:24:24,368 tata? tata. 1358 01:24:24,451 --> 01:24:26,497 Tată, ce ești...? ce faci? 1359 01:24:26,581 --> 01:24:29,546 Ai idee ce fel Ce precedent este acest cadru? 1360 01:24:29,629 --> 01:24:31,215 Ne omori, tată. 1361 01:24:33,887 --> 01:24:35,808 Omorâți oameni. 1362 01:24:49,586 --> 01:24:53,009 Modelează lumea și duce-o înainte 1363 01:24:53,092 --> 01:24:54,846 înainte de a o lăsa în urmă. 1364 01:25:03,697 --> 01:25:06,536 Eu... este inutil. 1365 01:25:08,497 --> 01:25:12,297 Știi, e amuzant. Mereu am crezut... 1366 01:25:12,380 --> 01:25:14,719 Mi-aș părăsi fiul afacerea de familie. 1367 01:25:15,804 --> 01:25:18,476 Dar, din pacate, Tu ești, Jacob. 1368 01:25:18,560 --> 01:25:19,979 Ce sa întâmplat, tată? 1369 01:25:20,063 --> 01:25:22,359 A plecat, Jacob. 1370 01:25:23,486 --> 01:25:24,822 Michael a plecat. 1371 01:25:35,426 --> 01:25:37,013 Domnule Ablees, 1372 01:25:37,097 --> 01:25:40,854 Ai accepta 30 de milioane de dolari? 1373 01:26:01,061 --> 01:26:02,732 Este pentru sora ta. 1374 01:26:02,815 --> 01:26:05,403 Acestea sunt greșite, probabil... Adică...? 1375 01:26:05,486 --> 01:26:08,492 Doamnă. Nu mai luăm pacienți astăzi. 1376 01:26:08,577 --> 01:26:09,829 scuza-ma... 1377 01:26:11,457 --> 01:26:13,002 Mary Ambrose Davis 1378 01:26:13,085 --> 01:26:15,089 Am o comandă pentru arestarea lui. 1379 01:26:15,173 --> 01:26:17,385 Ai dreptul a tace. 1380 01:26:17,469 --> 01:26:19,515 Maria. Maria. 1381 01:26:19,599 --> 01:26:21,686 Nu, domnule! Ai făcut o greșeală! 1382 01:26:21,770 --> 01:26:24,441 - Unde este comanda ta aici? - Nu sunt doctor! 1383 01:26:24,525 --> 01:26:27,030 nu sunt doctor, Sunt doar o asistentă. 1384 01:26:29,493 --> 01:26:31,873 Mamă, ce se întâmplă? 1385 01:27:28,068 --> 01:27:30,532 Bună, tată, sunt Michael. 1386 01:27:30,616 --> 01:27:32,076 A trecut ceva timp. 1387 01:27:33,622 --> 01:27:35,751 Mă întorc la dezintoxicare. 1388 01:27:35,834 --> 01:27:37,170 Când sunt plecat... 1389 01:27:38,798 --> 01:27:42,598 Cred că ar fi bine pentru a avea familie împreună cu Scottie. 1390 01:27:47,023 --> 01:27:48,610 Un nou început, știi?